En español: antirruso y prorruso

La Fundéu indica que las formas antirruso y prorruso se escriben en una palabra, sin espacio ni guion intermedios, y con doble erre.

De acuerdo con la Ortografía de la lengua española, los prefijos se escriben, por norma general, unidos a la palabra a la que acompañan, sin espacio ni guion.

Por otro lado, cuando la palabra a la que se pegan anti- y pro- comienza por erre, al quedar esta en posición intervocálica, es preciso duplicarla para mantener el sonido fuerte: antirruso y prorruso.

Por tanto, no son adecuadas grafías como anti ruso, anti-ruso o antiruso, por un lado, y pro ruso, pro-ruso o proruso, por otro.

Uso inadecuado:

• También se está investigando el grafiti anti-ruso en la segunda propiedad.
• Separatistas pro rusos aseguran haber tomado el control de Mariúpol.
• Detienen al principal aliado de Putin en Ucrania: el político y oligarca proruso Víktor Medvedchuk.

Uso adecuado:

• También se está investigando el grafiti antirruso en la segunda propiedad.
• Separatistas prorrusos aseguran haber tomado el control de Mariúpol.
• Detienen al principal aliado de Putin en Ucrania: el político y oligarca prorruso Víktor Medvedchuk.

Ver también:

• Prefijos: seis claves para una buena redacción
• La grafía rr en palabras prefijadas y compuestas