La Fundéu indica que la construcción Día de la Liberación y el nombre Juneteenth se escriben con mayúsculas y sin resalte.
Según la Ortografía de la lengua española, los sustantivos y adjetivos que forman parte del nombre de las festividades, ya sean civiles, militares o religiosas, se escriben con inicial mayúscula.
En el caso de esta festividad, en la que se conmemora la abolición de la esclavitud en el estado de Texas y que se celebra desde el 19 de junio del 1865, tanto Día de la Liberación como Juneteenth, término que proviene del inglés June (‘junio’) y teenth (‘diecinueve’), son escrituras válidas y no es necesario destacarlas ni con cursiva ni entre comillas.
Uso inadecuado:
- Biden firmará en breve el proyecto de ley que convertirá el día de «Juneteenth» en fiesta federal.
- Disney celebra «Juneteenth» con un disco.
- El conocido como Día de la liberación será reconocido como festivo en los Estados Unidos.
Uso adecuado:
- Biden firmará en breve el proyecto de ley que convertirá el día de Juneteenth en fiesta federal.
- Disney celebra Juneteenth con un disco.
- El conocido como Día de la Liberación será reconocido como festivo en los Estados Unidos.
