19/03/2024
Inicio EN ESPAÑOL

EN ESPAÑOL

Noticias y opinión relacionadas con el español, su uso en los medios de comunicación y su evolución en el mundo

Parlamento Europeo

En español: candidato principal, mejor que spitzenkandidat

0
La Fundéu indica que la expresión candidato principal es una alternativa en español al germanismo spitzenkandidat, con el que se hace referencia a cada uno de los cabezas de lista que aspiran a convertirse en presidente de la Comisión Europea.
Nueva gramática lengua española

En español: preolímpico, en una sola palabra y sin guion

0
La Fundéu indica que la voz preolímpico se escribe sin guion ni espacio intermedios, por lo que no son adecuadas las grafías pre olímpico y pre-olímpico.

¡Ni el cuarto árbitro añade tiempo, ni en el fútbol se descuenta!

0
El tema de hoy lo he comentado muchas veces en este importante medio de comunicación y en otros espacios en los que he tenido el honor de intercambiar impresiones con personas que manejan con relativa facilidad el aspecto gramatical y lingüístico, y que además están relacionadas con el ámbito deportivo, como narradores, comentaristas y árbitros, especialmente fútbol, disciplina que no practiqué de manera regular y organizada; pero me he preocupado conocer e interpretar la esencia de las reglas, con el cuidado de no pretender mostrarme como un experto, porque no lo soy.
Jóvenes estudiantes de inglés

Las jóvenes españolas en Irlanda hace cincuenta años

El Día Internacional de la Mujer que hemos celebrado este 8 de marzo de 2024 me ha traído el recuerdo de la mujer española y la labor desarrollada en Irlanda hace cincuenta años, desde mi llegada en 1968 hasta 1970 y después, desde 1971, como director del Instituto Cultural Español de Dublín, adscrito al Instituto Cervantes en 1991, en defensa de sus derechos sociolaborales, así como para evitar los casos aislados de explotación laboral de quienes trabajaban como «au pairs» en el  país.
Nueva gramática lengua española

En español: supermartes, mejor que Súper Martes

0
La Fundéu indica que la grafía supermartes, con minúscula y en una sola palabra, y no Súper Martes, es la adecuada para referirse al martes en que se celebran elecciones primarias en varios estados de Estados Unidos, así como a estas mismas primarias, y una alternativa a la denominación inglesa Super Tuesday.
Nueva gramática lengua española

¡Por si las dudas!

0
La semana pasada estuve en casa de unos amigos a los que visito con regularidad, y sin que esa fuese mi intención, oí que la profesora Carmen Castillo le hacía una aclaratoria y le daba recomendaciones por vía telefónica a uno de sus alumnos, supongo que lo era.
Instituto Cultural Español de Dublin , calle Northumberland 4, Dublin, Irlanda

Bautizo de fuego del Instituto Cultural Español de Dublín como consecuencia de la ejecución...

El 3 de marzo de 1974 arrojaron por la noche un artefacto explosivo contra la puerta del Instituto Cultural Español de Dublín, Irlanda, como protesta por la ejecución por medio de garrote vil del joven anarquista Salvador Puig Antich en la antigua prisión Modelo de Barcelona.

En español: oncogén y protooncogén se escriben con tilde

0
La Fundéu indica que los términos oncogén y protooncogén se escriben con tilde por ser palabras agudas que terminan en ene.
diccionario-lengua-es-23

En español: eventualmente no significa ‘finalmente’

0
La Fundéu indica que el adverbio eventualmente se usa en español para expresar que algo ocurre de modo incierto, sujeto a diferentes circunstancias, y no es finalmente o con el tiempo.

Celebrating the 50th Anniversary of the Spanish Cultural Institute

Spain Invoked by John Liddy. Ireland had for centuries looked to Spain for military and spiritual aid against the common enemy, England, and...

Noticias de Madrid, Europa, Mundo

Centrados en la Comunidad de Madrid pero con la mirada puesta en lo que ocurre en España y en el mundo.