24.6 C
Madrid
05/08/2020
ver más
    Inicio EN ESPAÑOL

    EN ESPAÑOL

    Noticias y opinión relacionadas con el español, su uso en los medios de comunicación y su evolución en el mundo

    Diccionario Merriam-Webster

    En español: refinanciar, mejor que rollear o rolear

    0
    La Fundéu indica que refinanciar es una alternativa preferible a los verbos rollear o rolear (formados a partir del inglés roll over), que aparecen...
    Nueva gramática lengua española

    En español: la Moncloa y la Zarzuela se escriben con artículo

    0
    La Fundéu insiste que los nombres de la sede de la Presidencia del Gobierno español y de la residencia de los reyes de España...
    Diccionario Real Academia Medicina

    En español dieta cetógena o cetogénica, no ketogénica

    1
    La Fundéu indica que las formas cetógena y cetogénica, con ce (y no ketógena o ketogénica), son las adecuadas para aludir a un tipo...
    diccionario de Oxford

    En español: alternativas al anglicismo greenwashing

    0
    La Fundéu indica que las expresiones ecoimpostura, lavado de imagen verde o ecopostureo, más coloquial, son algunas alternativas válidas a la voz inglesa greenwashing,...
    diccionario de Oxford

    En español: proyectar no equivale a prever

    0
    La Fundéu indica que el uso de proyectar con el sentido de prever es un calco no recomendable. Aunque en inglés el verbo to project...
    RAE Diccionario del Estudiante

    En español: dar como resultado, no resultar en

    0
    La Fundéu indica que la expresión 'resultar en' no es adecuada para introducir las consecuencias de una acción o situación, un sentido que se...
    Diccionario Economía y Negocios

    En español: bienes raíces, mejor que real estate

    0
    La Fundéu indica que la expresión 'real estate', que puede aludir a un terreno o propiedad física o también al sector inmobiliario, puede traducirse...
    Diccionario panhispánico de dudas

    En español: entrar en vigor, pero también entrar en vigencia

    0
    La Fundéu indica que las expresiones 'entrar en vigor' y 'entrar en vigencia' son válidas para indicar que una ley o tratado pasa a...
    Nueva gramática lengua española

    En español: fichaje estrella, plural

    0
    La Fundéu indica que tanto 'fichajes estrellas' como 'fichajes estrella', con el segundo sustantivo en singular, son plurales válidos de fichaje estrella. En los medios...
    RAE Diccionario del Estudiante

    En español: ser partidario de que, mejor que ser partidario que

    0
    La Fundéu indica que la palabra partidario, ya sea adjetivo o sustantivo, introduce con la preposición 'de' aquello que se apoya o defiende, por...