En español: ‘enfrentarse a’ o ‘enfrentarse con’, no ‘enfrentarse ante’
La Fundéu indica que 'enfrentarse', con el significado de ‘hacer frente a alguien o algo, especialmente a un problema o peligro’, se emplea con...
En español: escenario, uso y abuso
La Fundéu indica que palabra escenario está recogida en el Diccionario académico con, entre otros sentidos, el de ‘posibilidades o perspectivas de un hecho...
En español: mutualizar, palabra bien formada
La Fundéu indica que el término mutualizar, con el significado de ‘hacer que algo sea mutuo o recíproco’, está bien formado y su uso...
En español: desinfectar, no sanitizar
La Fundéu indica que el verbo desinfectar, no sanitizar, es el adecuado en español para referirse, en el ámbito de la sanidad, a la...
En español: shock, alternativas para este anglicismo
La Fundéu indica que choque, impresión, conmoción, sorpresa o impacto son alternativas en español a la voz inglesa shock. Según el Diccionario panhispánico de dudas,...
En español: medicamentos: mayúscula y minúscula
La Fundéu indica que los nombres comerciales de los medicamentos se escriben con inicial mayúscula, pero los nombres de los principios con los que...
En español: unidades de cuidados intensivos, claves de redacción
La Fundéu informa de que en las noticias sobre con la pandemia de la COVID-19 se mencionan a menudo las unidades de cuidados intensivos,...
En español: máximo, nivel más alto o pico, mejor que peak
La Fundéu indica que 'máximo', 'nivel más alto' o 'pico' (donde esta voz no sea malsonante) son alternativas en español al anglicismo peak. Conforme al...
En español: infección, no infectación
La Fundéu indica que el término 'infección', y no 'infectación', es el adecuado para aludir a la invasión de un ser vivo por un...
Radio Garden: o mundo ao nosso alcance através da música
Radio Garden Essa é uma das coisas mais sensacionais que eu já vi. Cada pontinho verde no Mapa é uma rádio. Se você posicionar em cima de...