«Se venden de extraperlo a precios abusivos», puede leerse en informaciones de prensa en relación al comercio de ciertos productos en países sin libertad de mercado. Sobra la innecesaria equis. El término correcto para referirse al comercio ilegal de bienes sometidos a algún tipo de impuesto o tasa por el Estado estraperlo o straperlo. Por extensión, es una actividad irregular o intriga de algún tipo, y se usa como sinónimo de mercado negro. A quien practica el estraperlo se le llama estraperlista.
El origen de este acrónimo está en un escándalo político ocurrido durante la Segunda República Española, producido como consecuencia de la introducción de un juego de ruleta eléctrica de marca «Straperlo», nombre derivado de Strauss, Perel y Lowann, apellidos judíos holandeses de quienes promovieron el negocio, y que habrían aportado al acrónimo letras en cantidad proporcional a la participación en la empresa1 (otras versiones afirman que el término procede solamente de los dos primeros nombres).
