Hay que escribir correctamente en español

En español: bloquear, mejor que banear 

La Fundéu indica que el verbo banear puede sustituirse apropiadamente en español por bloquear.Formado a partir del inglés ban (‘prohibición’), se emplea frecuentemente para...
Hay que escribir correctamente en español

En español: “en manos de” no significa lo mismo que “a manos de”

La Fundéu indica que la expresión en manos de significa ‘bajo su control o responsabilidad’ y a manos de ‘como consecuencia de la agresión...
español medios

¡Lo importante es que me entendiste!

Con la excusa de que lo más importante es hacerse entender, muchas personas, entre las que hay profesionales universitarios, hacen caso omiso a cualquier...
sextorsion cibersexo

En español: sextorsión, alternativa a sextortion

La Fundéu indica que la palabra inglesa sextortion puede traducirse en español como sextorsión.El anglicismo sextortion se emplea referido a una práctica en la cual se...
Planeta Tierra

En español: cambio climático, crisis climática, emergencia climática

La Fundéu indica que la expresión crisis climática es más adecuada que cambio climático para referirse a la magnitud y a las consecuencias del calentamiento...

En español: desembarco de Normandía, claves de redacción

La Fundéu ofrece una serie de claves para una adecuada redacción de las noticias relacionadas con el 75 aniversario del desembarco de Normandía. 1. El...
Alí Acosta

Doctorante, maestrante y un error diplomático

Hace ya varios años, Alí Acosta, educador y dirigente del Magisterio venezolano, me planteó una inquietud respecto del nombre que deben recibir las personas...

En español: topónimos y gentilicios de países africanos

La Fundéu recuerda, con motivo de la entrada en vigor del Tratado sobre la Zona de Libre Comercio Continental Africana, los nombres y gentilicios...
Iran Soroush Muerte a los masones

Fue noticia el 28 de mayo de 2018

Los pisos turísticos y los derechos de los residentes Luis Portillo Pasqual del Riquelme Hace ya tiempo que se advirtió públicamente de la...
Irlanda despenaliza aborto 25MAY2018

Fue noticia el 27 de mayo de 2018

Derecho al aborto obtiene clara mayoría en Irlanda Desde la adopción de la Ley del aborto en 1983 las mujeres irlandesas tenían que salir...