9.1 C
Madrid
22/02/2020
ver más
    Nueva gramática lengua española

    ¡Hay algo que no concuerda!

    0
    Muchas de las impropiedades con las que el lector tropieza casi a diario, tienen su origen en el desconocimiento del mecanismo que permite entender...
    Diccionario panhispánico de dudas

    En español: en medio, no enmedio

    0
    La Fundéu indica que la locución en medio, utilizada para indicar el espacio entre dos cosas, personas o lugares, o para determinar un punto...
    diccionario de Oxford

    En español: viaje prebebé, mejor que babymoon

    0
    La Fundéu indica que el babymoon, el anglicismo con el que se alude al viaje que una pareja hace antes del nacimiento de su...
    Diccionario Merriam-Webster

    En español: acting es interpretación o actuación

    0
    La Fundéu indica que las voces españolas interpretación y actuación son traducciones válidas del anglicismo acting en el ámbito de la música. Diccionarios de inglés...
    Nueva gramática lengua española

    En español: Cuerno de África, con mayúsculas iniciales

    0
    La Fundéu indica que en la denominación Cuerno de África, lo adecuado es que Cuerno se escriba con mayúscula inicial porque es parte del...
    diccionario de Oxford

    En español: profit warning es advertencia sobre beneficios

    0
    La Fundéu indica que 'advertencia sobre' (reducción de) beneficios es una alternativa a la expresión inglesa profit warning. Las sociedades cotizadas que hacen públicas sus...
    Nueva gramática lengua española

    En español: tasa Google y tasa Tobin, con tasa en minúscula

    0
    La Fundéu indica que las expresiones 'tasa Google' y 'tasa Tobin' (o impuesto Tobin) se escriben con inicial minúscula en la palabra tasa y...
    Diccionario de la lengua española DRAE

    El redactor descuidado y la persistencia en el error

    2
    Siempre he comentado y cuestionado los casos de persistencia en los mismos errores por parte de profesionales de la comunicación, y eso, afortunadamente, ha...
    Diccionario Merriam-Webster

    En español: estado bisagra, mejor que swing state

    0
    La Fundéu indica que expresiones como 'estados bisagra' o 'estados pendulares' son alternativas preferibles en español a swing states. De acuerdo con el diccionario de...
    Nueva gramática lengua española

    En español: complicar, mejor que complejizar para ‘hacer complicado’

    0
    La Fundéu indica que para aludir a que algo se dificulta, el verbo preferible es 'complicar', mejor que 'complejizar', que se recomienda reservar para...