17.7 C
Madrid
04/04/2020
ver más
    Diccionario panhispánico de dudas

    En español: shock, alternativas para este anglicismo

    0
    La Fundéu indica que choque, impresión, conmoción, sorpresa o impacto son alternativas en español a la voz inglesa shock. Según el Diccionario panhispánico de dudas,...
    Nueva gramática lengua española

    En español: medicamentos: mayúscula y minúscula

    0
    La Fundéu indica que los nombres comerciales de los medicamentos se escriben con inicial mayúscula, pero los nombres de los principios con los que...
    Diccionario panhispánico de dudas

    En español: unidades de cuidados intensivos, claves de redacción

    0
    La Fundéu informa de que en las noticias sobre con la pandemia de la COVID-19 se mencionan a menudo las unidades de cuidados intensivos,...
    Diccionario Merriam-Webster

    En español: máximo, nivel más alto o pico, mejor que peak

    0
    La Fundéu indica que 'máximo', 'nivel más alto' o 'pico' (donde esta voz no sea malsonante) son alternativas en español al anglicismo peak. Conforme al...
    Diccionario panhispánico de dudas

    En español: infección, no infectación

    0
    La Fundéu indica que el término 'infección', y no 'infectación', es el adecuado para aludir a la invasión de un ser vivo por un...
    Nueva gramática lengua española

    Porque y por qué, una vez más

    2
    Por descuido, y en el peor de los casos por desconocimiento, muchos redactores incurren en impropiedades y contribuyen a que estas se arraiguen en...
    Diccionario panhispánico de dudas

    En español: dar abasto, no dar a basto

    0
    La Fundéu indica que la grafía 'dar abasto', en dos palabras, es la adecuada para indicar que alguien o algo es suficiente para llevar...
    diccionario cambridge compact

    En español: confinamiento, mejor que lockdown

    0
    La Fundéu indica que el anglicismo lockdown, que alude a la reclusión forzosa de los habitantes en sus casas o en una zona determinada,...
    Diccionario de términos médicos

    En español: vacuna contra la Covid-19, mejor que contra el coronavirus

    0
    La Fundéu indica que las expresiones 'vacuna contra la Covid-19' y 'vacuna anti-Covid-19' son más precisas y resultan, por tanto, preferibles a vacuna contra...
    Diccionario de términos médicos

    En español: tasa de mortalidad y tasa de letalidad, diferencias

    0
    La Fundéu indica que la tasa de mortalidad se calcula tomando como referencia a la población total, mientras que la de letalidad solo tiene...