Home EN ESPAÑOL El español en los medios

El español en los medios

credit crunch

En español: contracción del crédito, mejor que credit crunch

La Fundéu indica que la expresión contracción del crédito es una alternativa en español a credit crunch.En las noticias económicas pueden encontrarse frases como «No hay una...
Monumento al genocidio armenio en Mislata.

Fue noticia el 13 de abril de 2018

Esófago de Barrett: Algo más que una molestia Hablamos de esófago de Barrett cuando tras un largo y prolongado período de mantener un reflujo...
homo luzonensis

En español: Homo luzonensis, en cursiva y con mayúscula inicial

La Fundéu indica que los nombres científicos de las especies humanas, como Homo sapiens y Homo luzonensis, se escriben con mayúscula inicial en la primera palabra y en cursiva.Tal...

Fue noticia el 11 de abril de 2018

Pantallas amigas: Advierten del peligro del “sexting” Pantallas amigas advierten del peligro del sexting en menores de edad y del aumento del mismo y...
Brexit: archivo 123RF

En español sobre el Brexit: prórroga flexible, mejor que el anglicismo flextension

La Fundéu indica que la expresión prórroga flexible es una alternativa a la voz inglesa flextension, empleada para referirse a la ampliación del plazo del brexit propuesta por Donald Tusk.Prórroga flexible,...
Emblema de Israel utilizado en el sitio web de la Asamblea de Israel.

En español: Knéset, forma adecuada

La Fundéu indica que Knéset es la transcripción adecuada del nombre que recibe la Asamblea israelí.La forma que mejor se adapta a la pronunciación...
Yaser Murtaja

Fue noticia el 7 de abril de 2018

A Marta, desde la admiración Hoy es el día mundial de la salud. Ese bien preciado que vemos que aparece cuando acontece y sabemos...
español medios

¡ay!, hay y ahí: ¡Son tres cosas diferentes!

Los constantes y prolongados apagones ocurridos en Venezuela en los días más recientes, han sido el motivo por el que en dos ocasiones ha...

Fue noticia el 6 de abril de 2018

Edward Albee en Una historia del zoo: acoso y derribo Touch me, it´s so easy to leave memories (T.S. Elliot , Andrew Lloyd Webber)...
salud mental

En español: salud mental, claves de redacción

La Fundéu, con motivo de la presentación de la Guía de estilo sobre salud mental para medios de comunicación de la Confederación Salud Mental...