En español: fanficción, alternativa a fan fiction
El término fanficción, en una sola palabra, es una alternativa a la voz inglesa fan fiction, que hace referencia a una historia en cuyo argumento suele...
Declinar es rechazar, no es decantarse por algo
La Fundéu indica que el verbo declinar significa, entre otras cosas, ‘rechazar cortesmente una invitación’, no ‘decantarse por algo’, y no es adecuado emplearlo como pronominal como en declinarse por...
En español: DEA es Administración para el Control de Drogas
La denominación Administración para el Control de Drogas es la aconsejada para aludir en español a la Drug Enforcement Administration (DEA) de los Estados Unidos, señala la Fundéu.
En las...
En español: MUS, sigla del Mecanismo Único de Supervisión
La sigla MUS, recuerda Fundéu, es la recomendada para el Mecanismo Único de Supervisión europeo, nombre que se escribe con mayúsculas solo cuando se refiere...
En español: elecciones en Colombia, claves de redacción
La Fundéu ofrece algunas claves específicas para una adecuada redacción de las noticias relacionadas con las elecciones presidenciales que se celebran en Colombia.
1. Las...
chupaductos, sustantivo bien formado
La Fundéu señala que el sustantivo chupaductos, empleado en México para referirse a quien roba hidrocarburos en tomas clandestinas, está bien formado en español y no...
En español: sinhogarismo, neologismo válido
La Fundéu indica que 'sinhogarismo' es un neologismo válido que significa ‘condición de la persona sin hogar’.
El sustantivo utilizado habitualmente para designar a aquella ‘persona que...
En español: quitanieves, no quitanieve
La voz quitanieves, acabada en ese, y no quitanieve, es la apropiada para referirse a la máquina que retira la nieve de las carreteras, señala la...
En español: salvaguardia, mejor que backstop en el contexto del brexit
La Fundéu indica que el término backstop, empleado a menudo con relación a la situación de la frontera entre el Reino Unido e Irlanda,...
referéndum, plural referéndums, ambas con tilde
La palabra referéndum y su plural referéndums se escriben con tilde, tal como indica la Ortografía de la lengua española, obra que también recoge...