En español: fanficción, alternativa a fan fiction

El término fanficción, en una sola palabra, es una alternativa a la voz inglesa fan fiction, que hace referencia a una historia en cuyo argumento suele aparecer un personaje de una obra de ficción.

En inglés llaman fan fiction a una historia en la que aparece un personaje de una obra de ficción ya existente o algún artista admirado, escrita por un fan de dicho personaje o artista y publicada a menudo en internet. Con este término también se alude al género que se ocupa de este tipo de narraciones.

En español es posible crear el calco fanficción, en una sola palabra, cuyo plural es fanficciones.

Respecto a la variante inglesa fanfic, que se adaptaría con tilde como fánfic (plural fánfics), cabe señalar que los acortamientos en español tienden a terminar en vocal: moto(cicleta), tele(visor), chuche(ría)… No obstante, existen excepciones como díver(tido) o, en juegos y carreras, segun(do).

Únase a más de 1100 personas que apoyan nuestro periódico

Podrás comentar, enviar sugerencias y además podrás acceder de forma gratuita a eBooks, póster y contenidos exclusivos de nuestros colaboradores.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.