En español: sinhogarismo, neologismo válido

La Fundéu indica que ‘sinhogarismo’ es un neologismo válido que significa ‘condición de la persona sin hogar’.

El sustantivo utilizado habitualmente para designar a aquella ‘persona que carece de vivienda y, generalmente, de cualquier medio de vida’ es sintecho, que, a diferencia de sin hogar, acepta una grafía unitaria.

Sin embargo, para referirse a la condición de la persona sin hogar, no se ha partido del sustantivo sintecho, sino de hogar, al que se le han añadido el prefijo sin– y el sufijo –ismo.

La voz sinhogarismo está bien formada en español y no es necesario resaltarla ni con cursiva ni con comillas.

Con este sentido, también puede utilizarse el término ‘sintechismo’, en este caso formado a partir del sustantivo sintecho y el sufijo -ismo, pero no cuenta con un uso tan extendido como sinhogarismo.

Uso correcto

  • Una noche al raso para concienciar sobre el sinhogarismo.
  • El fenómeno del sinhogarismo tiene muchas caras.
  • El sinhogarismo es un fenómeno complejo; tiene su raíz en la desigualdad económica, la exclusión social, la falta de acceso a derechos básicos y la invisibilidad de las personas que lo sufren.

Únase a más de 1100 personas que apoyan nuestro periódico

Podrás comentar, enviar sugerencias y además podrás acceder de forma gratuita a eBooks, póster y contenidos exclusivos de nuestros colaboradores.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.