Luis de Luis[1]
“Todo es que todo esto ocurrió” se dice en un momento dado de la función y lo mejor, afortunadamente, es que no quedó en el silencio. Mario Vargas Llosa contó, hace apenas 20 años, el horror y la podredumbre de la dictadura dominicana en su estremecedora e hipnótica novela “La fiesta del chivo” que el gran vargasllosiano Natalio Grueso ha sabido destilado con sabiduría y eficacia.
Carlos Saura se ha puesto al servicio del texto exasperando toda su expresividad logrando un espeluznante tono documental. Así , sobre las tablas limpias, apenas alumbradas con grandes pinturas sencillas y deformes y bautizadas en luces crudas y descarnadas quedan desnudos una serie de personajes : son la camarilla que rodea al dictador Rafael Leónidas Trujillo, a cuyo alrededor bailan, giran y se explican.
Así, unos espléndidos Manuel Morón como un práctico y descreído jefe de la policía secreta, Eduardo Velasco como su cara amable, Gabriel Garbisu como su perro fiel y David Pinilla como su ideólogo darán vida a todas las aristas, hirientes y cortantes del dictador.
Y el dictador se hace carne y alma en un inconmensurable Juan Echanove que no necesita recurrir ni al histrionismo , ni a la exageración, ni a la explicitud tanta es la precisión y exactitud con que hace suyo a Trujillo.
Echanove es Trujillo; Trujillo es Echanove.
Iluminado y soberbio, mesiánico y providencial, hipnótico e iluminado Juan Echanove consigue que su interpretación anegue hasta el último rincón del teatro luciendo, aún más si cabe, al ponerla en contrate con la magnífica y generosa actuación de Lucía Quintana, como la desvalida, desengañada y desamparada Urania, la victima sacrificial ofrecida al dictador por sus siervos.
Esta función tan necesaria como brillante y conmovedora es, en última instancia, toda una reflexión del hambre de poder, de su naturaleza, de su creación y su perpetuación, de sus víctimas y verdugos. En última instancia lo somos todos; por mucho que volvamos la vista, por mucho que no convenzamos de hacerlo.
Ficha artística y técnica
Dirección: Carlos Saura
Basado en la novela de Mario Vargas Llosa
Adaptación: Natalio Grueso
Intérpretes
Trujillo: Juan Echanove
Urania: Lucía Quintana
Abbes: Manuel Morón
Manuel Alfonso: Eduardo Velasco
Cabral: Gabriel Garbisu
Balaguer: David Pinilla
1.- Luis de Luis es crítico musical y teatral
