En español: Bielorrusia, con doble erre, no Bielorusia

La Fundéu indica que la grafía adecuada del nombre tradicional de Bielorrusia es con doble erre, no Bielorusia.

Tal como explica la ortografía académica, la erre ha de escribirse duplicada (rr)siempre que vaya entre vocales y tenga sonido fuerte, como ocurre en Bielorrusia y en su gentilicio bielorruso.

A esta antigua república soviética también se la llama Belarús, que es el nombre que adoptó oficialmente con su independencia y que es como aparece en la lista de Estados de las Naciones Unidas. Esta denominación es la habitual en las relaciones internacionales.

Antiguamente a este país se lo conocía como Rusia Blanca, aunque este nombre ha caído en desuso y por tanto es aconsejable evitarlo.

Uso incorrecto:

  • La oposición de Bielorusia lanza su mayor desafío a Lukashenko.
  • Decenas de heridos en Bielorusia en protestas tras las elecciones presidenciales.
  • La opositora bielorusa Tijanóvskaya se refugia en Lituania.

Uso correcto:

  • La oposición de Bielorrusia lanza su mayor desafío a Lukashenko.
  • Decenas de heridos en Bielorrusia en protestas tras las elecciones presidenciales.
  • La opositora bielorrusa Tijanóvskaya se refugia en Lituania.

Únase a más de 1100 personas que apoyan nuestro periódico

Podrás comentar, enviar sugerencias y además podrás acceder de forma gratuita a eBooks, póster y contenidos exclusivos de nuestros colaboradores.

Los editores de Periodistas en Español valoran las informaciones y artículos recibidos en la redacción con criterios profesionales y tienen la obligación de cumplir y hacer cumplir las normas deontológicas que deben suscribir todos los colaboradores.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.