9.9 C
Madrid
27/10/2021
ver más
    Inicio Etiquetas Fundéu

    Etiqueta: Fundéu

    Calonge Gerona Cataluña España

    En español: villa del libro, alternativa a book town

    1
    La Fundéu indica que la expresión villa del libro es una alternativa al inglés book town cuando alude a las poblaciones que promueven las...
    Nueva gramática lengua española

    En español: sobreaforo, sobrecupo o exceso del aforo, no exceso de aforo

    0
    La Fundéu indica que las palabras sobreaforo y sobrecupo, así como la expresión exceso del aforo, y no exceso de aforo, son adecuadas para...
    Manifestaciones contra el gobierno conservador de Polonia en abril de 2016

    En español: polexit, en cursiva, o poléxit, en redonda

    0
    La Fundéu indica que las voces polexit, en cursiva y minúscula, o poléxit, con tilde, en redonda y con minúscula, son las formas adecuadas...
    diccionario de Oxford

    En español: position paper

    0
    La Fundéu indica que el anglicismo position paper tiene alternativas en español como informe o documento de opinión, informe o documento de posición o...
    Congreso Diputados de España con escaños vacíos

    En español: tumbar una ley, uso y abuso

    0
    La Fundéu recomienda no abusar del verbo tumbar aplicado a leyes, recursos, proyectos, argumentos, etc. Aunque se puede considerar un uso expresivo válido, conviene recordar...
    Guía estilo salud mental

    En español: salud mental, claves de redacción

    0
    La Fundéu ofrece, con motivo del Día Mundial de la Salud Mental, que se celebra el 10 de octubre, algunas claves para mejorar la...
    Diccionario panhispánico de dudas

    En español: presupuestos generales del Estado, escritura adecuada

    0
    La Fundéu indica que la denominación presupuestos generales del Estado se escribe con minúsculas iniciales, excepto en la palabra Estado. Tal y como se recoge...
    pandora papers

    En español: papeles de Pandora, con minúscula inicial y sin comillas

    0
    La Fundéu indica que la expresión papeles de Pandora se escribe con minúscula inicial en la palabra papeles, a menos que se refiera al...
    diccionario de Oxford

    En español: sandbox

    0
    La Fundéu indica que el término inglés sandbox se puede traducir al español como entorno aislado, entorno de pruebas, espacio controlado de pruebas o...
    alzheimer

    En español: alzhéimer, escritura adecuada

    0
    La Fundéu indica que el término alzhéimer genera frecuentes dudas al escribir, por lo que se ofrecen las siguientes claves de redacción: Enfermedad de Alzheimer...