Inicio Etiquetas Fundéu

Etiqueta: Fundéu

En español: Open Arms, sin comillas ni cursiva

Los nombres de los barcos, como Sol Naciente, Titanic, Medusa u Open Arms, se escriben con mayúsculas iniciales en las palabras significativas y no necesitan ningún tipo de...
Hay que escribir correctamente en español

En español: Groenlandia, con dos enes, no Groelandia

La Fundéu indica que Groenlandia, con n después de la e, es el topónimo adecuado de esta isla situada en la zona nororiental de...
Hay que escribir correctamente en español

En español: talón de Aquiles no es tendón de Aquiles

La Fundéu indica que la expresión 'talón de Aquiles' hace referencia al ‘punto vulnerable o débil de algo o de alguien’, mientras que el...

¿La culpa es del teléfono?

El título de este artículo no es una alusión al libro que contiene una serie de anécdotas, parábolas, fábulas y reflexiones sobre liderazgo, compilado...
José Rubiera, el zar cubano de los huracanes, en su oficina del Centro de Pronósticos del Instituto de Meteorología de Cuba. Crédito: Patricia Grogg/IPS

En español: tiempo no es lo mismo que meteorología ni climatología

La Fundéu indica que las expresiones 'condiciones atmosféricas', 'estado del tiempo' o, simplemente, 'tiempo' son las adecuadas para hablar del estado atmosférico en un...
flygskam

En español: vergüenza de volar, mejor que flygskam

La Fundéu indica que la expresión vergüenza de volar es un equivalente válido y adecuado del término sueco flygskam.Paulatinamente, va tomando fuerza un movimiento...
Hay que escribir correctamente en español

En español: índice de referencia para préstamos hipotecarios, con minúsculas

La Fundéu indica que la expresión índice de referencia para préstamos hipotecarios se escribe con todas sus iniciales en minúscula, aunque su sigla (IRPH)...
Léon Belly: Peregrinos yendo a La Meca, 1861. Óleo sobre lienzo, 160 x 242 cm. París, Musée d’Orsay © RMN-Grand Palais (musée d'Orsay) / Franck Raux / Stephane Marechalle

en español: hach o peregrinación a La Meca

La Fundéu indica que Hach, mejor que haj, hajj o hadj, es la transcripción en español del nombre árabe de la peregrinación a La Meca y...
Elcano y Magallanes cartel

En español: claves de redacción sobre la primera circunnavegación de la Tierra

La Fundéu ofrece una serie de claves para una adecuada redacción de las informaciones relacionadas con el quinto centenario de la primera circunnavegación de...

En español: vapear, alternativa a vaping

La Fundéu indica que el verbo vapear es una alternativa asentada y adecuada en español, preferible al anglicismo vaping.Tal y como se muestra en...