En español: hidroalcohólico, no hidro alcohólico ni hidroalcólico

La Fundéu indica que el líquido o gel que se usa a menudo como desinfectante de manos se llama hidroalcohólico, y no son adecuadas las grafías ‘hidro alcohólico’ o ‘hidro-alcohólico’, con espacio o guion, ni ‘hidroalcólico’, sin la hache intercalada.

Este término está formado por el elemento hidro- antepuesto al adjetivo alcohólico, por lo que, conforme a las normas ortográficas de este tipo de combinaciones, se escribe en una palabra, es decir, sin espacio ni guion intermedio, igual que hidroavión, hidrocarburo o hidroterapia.

El segundo elemento se escribe con una hache intercalada, que no se suprime al formar hidroalcohólico.

Para terminar, se recuerda que los geles hidroalcohólicos pueden recibir otros nombres como alcohol en gel, gel desinfectante o gel antibacterial, entre otros.

Uso inadecuado:

  • Entre las medidas figuraba la dotación de dispensadores de gel hidro-alcohólico.
  • Una importante empresa de cosmética está fabricando gel hidro alcohólico.
  • Todas tenían su botecito de gel hidroalcólico.

Uso adecuado:

  • Entre las medidas figuraba la dotación de dispensadores de gel hidroalcohólico.
  • Una importante empresa de cosmética está fabricando gel hidroalcohólico.
  • Todas tenían su botecito de gel hidroalcohólico.

Únase a más de 1100 personas que apoyan nuestro periódico

Podrás comentar, enviar sugerencias y además podrás acceder de forma gratuita a eBooks, póster y contenidos exclusivos de nuestros colaboradores.

Los editores de Periodistas en Español valoran las informaciones y artículos recibidos en la redacción con criterios profesionales y tienen la obligación de cumplir y hacer cumplir las normas deontológicas que deben suscribir todos los colaboradores.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.