En español: trasplante, no transplante

La Fundéu indica que la palabra trasplante se escribe con s, y no es adecuada la forma transplante, con ns en la primera sílaba.

Aunque para otras voces la Academia sí recoge la grafía alternativa con el prefijo trans-, la Ortografía, la actual edición del Diccionario y el Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina solo admiten la forma trasplante para esta palabra.

Uso incorrecto:

  • Logran el primer transplante de corazón de cerdo a un humano.
  • Un hombre de Maryland recibió un transplante de corazón de un cerdo genéticamente modificado.
  • El transplante de médula ósea, una tarea cotidiana.

Uso correcto:

  • Logran el primer trasplante de corazón de cerdo a un humano.
  • Un hombre de Maryland recibió un trasplante de corazón de un cerdo genéticamente modificado.
  • El trasplante de médula ósea, una tarea cotidiana.

Únase a más de 1100 personas que apoyan nuestro periódico

Podrás comentar, enviar sugerencias y además podrás acceder de forma gratuita a eBooks, póster y contenidos exclusivos de nuestros colaboradores.

Los editores de Periodistas en Español valoran las informaciones y artículos recibidos en la redacción con criterios profesionales y tienen la obligación de cumplir y hacer cumplir las normas deontológicas que deben suscribir todos los colaboradores.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.