«…hubieron muchas enseñanzas»
De cuando en cuando acudo a la Iglesia cristiana; soy cristiano porque creo en Cristo y en lo que está plasmado en ese compendio...
Recall, alternativas en español
La Fundéu indica que las alternativas retirada del producto, en unos contextos, y llamada a revisión, en otros, son preferibles a la forma inglesa recall para referirse a...
En español: claves para el Salón Internacional del Automóvil de Ginebra
Con motivo de la 84.ª edición del Salón Internacional del Automóvil de Ginebra, que se celebra estos días, Fundéu ofrece las siguientes claves para...
¿Me lo afirmas o me lo preguntas?
Las redes sociales son, sin duda, grandes aliadas de la comunicación social, habida cuenta de que en varios países, como en Venezuela, muchos medios...
En español: tecnología ponible, mejor que ‘wearable technology’
Es preferible, señala Fundéu, la traducción tecnología ponible a la denominación inglesa wearable technology y a la fórmula mixta tecnología wearable.
En las noticias son cada vez...
colofón, mejor que colofón final
La expresión colofón final es redundante, pues en la definición de colofón (‘remate, final de un proceso’) ya queda incluida de manera explícita la...
En español: dupla equivale a pareja
El sustantivo dupla, más habitual en América, es adecuado con el sentido de ‘pareja’, ‘equipo de dos’ o ‘tándem’, recuerda Fundéu remitiéndose a la Nueva gramática...
En español: superluna, grafía adecuada
El sustantivo superluna se escribe en minúscula, con el prefijo super- unido a luna, sin guion ni espacio intermedios, y sin necesidad de comillas o cursiva, recuerda Fundéu.
En las...
En español: la Iglesia anglicana, con i mayúscula y a minúscula
La palabra Iglesia se escribe con mayúscula cuando hace referencia a la institución eclesiástica, pero los adjetivos que puedan acompañar a este sustantivo se escriben en minúscula: Iglesia anglicana, Iglesia católica o Iglesia ortodoxa,...
¡O sea, hay otro problema!
A pesar de que ha habido algunas mejoras sustanciales, una considerable cantidad de dudas y confusiones en el uso de la lengua común se...