En español: todoterreno, en móviles, mejor que rugerizado
La Fundéu indica que opciones como todoterreno, a prueba de golpes o resistente (al agua) son preferibles al calco rugerizado, que se emplea para...
En español: roperazo y rerregalo, alternativas a regifting
La Fundéu indica que las voces 'roperazo' y 'rerregalo' son alternativas adecuadas en español al anglicismo regifting, práctica que consiste en volver a regalar...
En español: organizador de bodas, mejor que wedding planner
La Fundéu indica que la expresión organizador de bodas es el equivalente en español de wedding planner.
El anglicismo Wedding planner equivale en español a...
Ellas se dieron por vencidas, no por vencido
La Fundéu indica que en el giro 'dar por', el participio o adjetivo que le sigue ha de concordar con aquello a lo que se...
En español: gran confinamiento, mayúsculas y minúsculas
La Fundéu indica que la expresión 'gran confinamiento' se escribe con minúsculas cuando tiene valor meramente descriptivo, mientras que comienza con iniciales mayúsculas (Gran...
En español: cumplemés, con tilde, término válido
La Fundéu indica que el sustantivo cumplemés, con tilde en la última e, es un término válido para referirse al día en que se...
En español: eliminar y erradicar una enfermedad, diferencias
La Fundéu indica que eliminar es el verbo más adecuado para expresar que una enfermedad deja de estar presente en un determinado país o...
En español: lotería navideña, escritura correcta de algunos términos relacionados
La Fundéu recuerda la escritura adecuada de algunos términos relacionados con el sorteo de Navidad, que se celebra en España el día 22 de...
Continuación del acento especial
Quienes siguen con regularidad mis publicaciones en Periodistas-es.com, habrán podido notar que en la entrega anterior debí darle continuación al tema de la acentuación...
En español: averigüe y averigüen, con diéresis en la u
La Fundéu indica que las formas averigüe y averigüen, del verbo averiguar, se escriben con diéresis en la u, por lo que no resultan...