En español de calidad se recomienda que se use director general en lugar de CEO para referirse al cargo ejecutivo de mayor rango en una empresa o compañía.
Jeff Bezos, «La Tienda de Todo: Jeff Bezos y la Era de Amazon», ed. Bloomberg BusinessweekCada vez es más común en los medios el empleo de la sigla CEO para referirse al cargo ejecutivo más alto de una empresa o compañía: «Biografía de Jeff Bezos revela al reservado CEO de Amazon», en referencia a la presentación del libro La Tienda de Todo: Jeff Bezos y la Era de Amazon escrito por el periodista Brad Stone y cuyo lanzamiento por parte de los editores, Bloomberg Businessweek, está previsto para el día de hoy.
Se recomienda que, en lugar de la sigla CEO (en inglés chief executive officer), se utilice el nombre del cargo correspondiente: consejero delegado (mayoritariamente usado), presidente ejecutivo, director general, director ejecutivo, etc., siempre que se conozca; en caso contrario, se aconseja optar por la forma más genérica primer ejecutivo.
De este modo, en el ejemplo citados hubiera sido preferible escribir: «La biografía de Jeff Bezos desvela al reservado director general de Amazon».
