La Federación Internacional de Periodistas (FIP) considera una victoria para el pluralismo informativo la decisión de Deutsche Welle de mantener su redacción en lengua griega, cuyo cierre estaba previsto para enero de 2027. La movilización conjunta de los sindicatos de periodistas de Grecia y Alemania ha conseguido además evitar la pérdida de la mayoría de los puestos de trabajo.
La Federación Internacional de Periodistas (FIP-IFJ) y la Federación Europea de Periodistas (FEP-EFJ) han celebrado la decisión de Deutsche Welle (DW) de mantener su servicio en lengua griega, aunque a partir del 1 de enero de 2027 funcionará de forma reducida.
La dirección de la radiotelevisión pública internacional alemana revocó el 18 de septiembre de 2026 la decisión adoptada en febrero de suprimir el servicio, según la comunicación remitida por la FIP.
La rectificación culmina varios meses de movilización de organizaciones profesionales de Grecia y Alemania y permite conservar la redacción griega, aunque con menos recursos económicos.
El equipo quedará integrado en el nuevo departamento «Connect Europe» y contará con alrededor de 400.000 euros anuales, frente a los 700.000 euros asignados en 2026.
La propia Deutsche Welle ha confirmado que su Consejo de Radiodifusión decidió por unanimidad mantener el servicio a partir del 1 de enero de 2027 en formato reducido. La emisora considera la diversidad lingüística uno de los elementos relevantes de su presencia internacional.
Sindicatos de periodistas de Alemania y Grecia
La FIP atribuye la rectificación al trabajo conjunto de la Unión de Periodistas de los Diarios de Atenas (JUADN/ESIEA) y el Sindicato Alemán de Periodistas (dju), integrado en ver.di.
Ambas organizaciones desarrollaron una campaña pública para explicar la importancia de conservar la programación griega de Deutsche Welle en un momento de tensiones políticas. La iniciativa implicó a responsables gubernamentales y organizaciones internacionales de periodistas.
La presidenta de JUADN y miembro del Comité Ejecutivo de la FIP, Maria Antoniadou, ha destacado la trascendencia de la decisión, especialmente porque los periodistas afectados habían recibido ya en mayo las notificaciones de rescisión de sus contratos.
Para Antoniadou, la campaña demuestra la importancia de la solidaridad y la acción colectiva de los periodistas más allá de las fronteras nacionales.
La representante del comité ejecutivo federal del sindicato alemán dju, Renate Gensch, ha señalado por su parte que la decisión permitirá que la mayoría de los periodistas de la redacción conserven sus puestos de trabajo, aunque el servicio continúe con una estructura reducida.
Una reivindicación que llegó al Congreso Mundial de la FIP
La defensa de la redacción griega había llegado en mayo al Congreso Mundial de la Federación Internacional de Periodistas celebrado en París.
Los sindicatos alemán y griego presentaron entonces una resolución para reclamar el mantenimiento del equipo, dirigida al Consejo de Radiodifusión de Deutsche Welle, al ministro de Estado de Cultura y Medios de Alemania, Wolfram Weimer, y al Bundestag.
El Congreso respaldó la declaración.
La FIP ya había advertido en mayo de que el cierre del servicio griego formaba parte de un programa de reducción de plantilla y contenidos que contemplaba la eliminación de más de doscientos puestos a tiempo completo y podía afectar especialmente a trabajadores temporales y autónomos.
Recortes de 21 millones de euros en Deutsche Welle
La conservación del servicio griego no resuelve, sin embargo, el problema de financiación que afecta a Deutsche Welle.
El Gobierno federal alemán redujo en diez millones de euros la financiación de la emisora para 2026 y la dirección respondió en febrero con un programa de ajuste de 21 millones de euros, con consecuencias sobre la programación y el empleo.
La reestructuración se produce, además, dos años después de otra ronda de ajustes que había reducido los costes en aproximadamente veinte millones de euros.
La FIP había advertido ya en mayo de que el recorte de diez millones dejaba la aportación federal a Deutsche Welle en 415 millones de euros. A esa reducción se añadían otros once millones de costes derivados de incrementos salariales no compensados, hasta alcanzar los 21 millones que la emisora necesitaba ahorrar.
La FIP pide garantizar la financiación de Deutsche Welle
El secretario general de la Federación Internacional de Periodistas, Anthony Bellanger, ha elogiado la actuación conjunta de las organizaciones de periodistas alemanas y griegas y considera que el resultado demuestra la capacidad de la acción colectiva internacional.
La FIP advierte, no obstante, de que la radiotelevisión pública internacional alemana continúa amenazada por los recortes presupuestarios y reclama al Gobierno federal que detenga el programa de ajuste y garantice una financiación suficiente.
Deutsche Welle proporciona noticias e información en 32 idiomas a través de televisión, radio e Internet y alcanza una audiencia de alrededor de 291 millones de personas en todo el mundo, según los datos recogidos por la Federación Internacional de Periodistas.
