En español: comidista, alternativa a foodie
La Fundéu señala que el término comidista es una posible alternativa en español a foodie (o foody), anglicismo informal con el que se alude a los aficionados a...
En español: supermartes
La Fundéu señala que el sustantivo supermartes, con minúscula y sin guion ni espacio tras el prefijo super-, es el equivalente español de Super Tuesday, denominación con la que...
En español: la primera miembro
La Fundéu señala que tanto la primera miembro como el primer miembro, y no la primer miembro, son expresiones válidas para aludir a la mujer que, en su condición de...
En español: ortorexia, tanorexia y otros derivados de anorexia
La Fundéu señala que ortorexia, tanorexia o, entre otras, vigorexia son voces correctas, formadas a partir de la terminación –orexia, presente desde hace tiempo en español en voces...
To Brexit or not to Brexit?
Peter Fieldman
So David Cameron was able to return to London brandishing a paper. “I have spoken to the Chancellor and bring a piece to...
En español: estadio, no estadío
La Fundéu señala que estadio, sin tilde, es el término adecuado para referirse a la etapa o período determinado en la evolución de una...
Sexsomnia, mejor que sexomnia en español
La Fundéu señala que el término sexsomnia, con -xs- y acabado en -a, es el preferido para hacer referencia al trastorno del sueño que consiste en tener actividad sexual...
Telefonía móvil, claves en español
La Fundéu ofrece algunas claves para una buena redacción de las informaciones relacionadas con con la telefonía móvil, con motivo de la celebración en Barcelona del...
Referéndum en Bolivia, claves en español
La Fundéu ofrece las siguientes claves de redacción con motivo de la celebración del referéndum sobre la reforma del artículo 168 de la Constitución boliviana, que...
En español se reforestan zonas, no árboles
La Fundéu señala que el verbo reforestar significa ‘repoblar un terreno con plantas forestales’, por lo que no es adecuado decir que se reforestan árboles.
Pese a ello,...