27 C
Madrid
03/06/2020
ver más
    Inicio Etiquetas Extranjerismos

    Etiqueta: extranjerismos

    Hay que escribir correctamente en español

    Gastronomía, extranjerismos con equivalente en español

    0
    La Fundéu indica que en las informaciones sobre el mundo de la alimentación y la gastronomía, tanto en medios especializados como en los generalistas,...
    diccionario de Oxford

    En español: profit warning es advertencia sobre beneficios

    0
    La Fundéu indica que 'advertencia sobre' (reducción de) beneficios es una alternativa a la expresión inglesa profit warning. Las sociedades cotizadas que hacen públicas sus...
    Diccionario Merriam-Webster

    En español: plazo o fecha límite, mejor que deadline

    0
    La Fundéu indica que expresiones como plazo (de entrega), fecha límite o fecha tope son alternativas preferibles en español a deadline. El diccionario de Merriam-Webster...
    Diccionario panhispánico de dudas

    En español: la debacle, no el debacle

    0
    La Fundéu indica que el sustantivo debacle es femenino, por lo que lo apropiado es escribir la debacle, no el debacle. En los medios de...
    Hay que escribir correctamente en español

    ¡Los extranjerismos sí son necesarios!

    6
    Quienes me leen con frecuencia, pueden dar fe de mi posición respecto de la supuesta autoridad de la Real Academia Española en cuanto al...
    flygskam

    En español: vergüenza de volar, mejor que flygskam

    0
    La Fundéu indica que la expresión vergüenza de volar es un equivalente válido y adecuado del término sueco flygskam. Paulatinamente, va tomando fuerza un movimiento...

    En español: extranjerismos en el ámbito de la moda

    0
    La Fundéu ofrece una lista de equivalentes en español a extranjerismos habituales sobre el mundo de la moda, con motivo de la nueva edición...
    Hay que escribir correctamente en español

    En español: no show, anglicismo innecesario

    0
    La Fundéu indica que la expresión inglesa no show es innecesaria en español porque se puede reemplazar por giros como no presentarse o voces...
    extranjerismos David 1

    ¡Los extranjerismos dan más caché!

    0
    Cada día es mayor la frecuencia con que se usan palabras y expresiones innecesarias que provienen de otras lenguas, quizás por colonialismo lingüístico, por...
    Hay que escribir correctamente en español

    En español: día de la prensa, mejor que media day

    0
    La Fundéu indica que la expresión inglesa media day se puede traducir al español como día de la prensa. En la prensa deportiva, es corriente ver frases...