En español: COVID-19, nombres de ciudades y regiones italianas

La Fundéu indica los nombres tradicionales en español de las principales ciudades y regiones italianas que se están viendo afectadas o cuyos nombres aparecen frecuentemente en las noticias por los casos confirmados de la enfermedad del coronavirus en Italia y del aislamiento impuesto en diversas zonas de este país.

Asimismo, se aportan los gentilicios correspondientes según Diccionario de la lengua española o los diccionarios de topónimos y gentilicios de Guido Gómez de Silva o de Daniel Santano y León.

  • Bolonia (mejor que Bologna), boloñés
  • Emilia Romaña (mejor que Emilia Romagna), emilianorromañés
  • (el) Friul-Venecia Julia (mejor que Friuli-Venezia Giulia), friulano
  • (el) Lacio (mejor que el Lazio o la Lazio), latino
  • Lombardía (mejor que Lombardia), lombardo
  • Milán (mejor que Milan), milanés
  • Piamonte (mejor que Piemonte), piamontés
  • Trentino (también Trentino en italiano), trentino (tridentino es el gentilicio de Trento)
  • Véneto (mejor que Veneto), véneto

Ver también

➤ coronavirus, claves de escritura

Únase a más de 1100 personas que apoyan nuestro periódico

Podrás comentar, enviar sugerencias y además podrás acceder de forma gratuita a eBooks, póster y contenidos exclusivos de nuestros colaboradores.

Los editores de Periodistas en Español valoran las informaciones y artículos recibidos en la redacción con criterios profesionales y tienen la obligación de cumplir y hacer cumplir las normas deontológicas que deben suscribir todos los colaboradores.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.