El español en los medios

Las voces procedentes de otras lenguas que los diccionarios suelen recoger en letra cursiva porque no se han adaptado al español se escriben con ese tipo...

Brazo extensible (para selfis) o paloselfi son alternativas en español a la expresión inglesa selfie stick, señala la Fundéu. En los medios de comunicación se ven con frecuencia frases como «Barack Obama también...

La expresión cámara rápida es preferible al inglés time-lapse para referirse a la técnica cinematográfica que permite ver un suceso a mayor velocidad de la real, señala la Fundéu. En...

El sustantivo fe se escribe sin tilde por tratarse de una palabra monosílaba, señala la Fundéu. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Zekri sugiere...

La expresión elusión de capitales es un híbrido impreciso entre evasión de capitales y elusión fiscal o elusión de impuestos, señala la Fundéu. En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «Es un...

Las palabras mejor y peor se mantienen invariables cuando aparecen antes de un participio, pues ahí son adverbios comparativos de bien y mal: bien/mejor vestidas y mal/peor vestidas. Sin embargo, en los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Blanca Suárez, considerada...

La transcripción Yanis Varufakis es la recomendada para el nombre del ministro de Finanzas griego, señala la Fundéu. En las noticias sobre la deuda de Grecia y su...

La palabra forfait, que alude a cierto tipo de abono, se considera voz adaptada que no necesita cursiva ni comillas, señala la Fundéu. Tal como señala el Diccionario del...

El término narcodrón se escribe con tilde, de acuerdo con las normas generales de acentuación, señala la Fundéu. Los drones usados para el tráfico de drogas reciben a...

El verbo obsesionarse se construye con las preposiciones con o por, no con en, cuando se introduce el motivo de la obsesión, señala la Fundéu. En los medios de comunicación es...