Baipás, adaptación gráfica de by-pass
La Fundéu indica que el término baipás es la forma adaptada al español de by-pass o bypass, y así aparece recogido en la vigesimotercera edición del Diccionario académico.
En algunos...
Yuba, mejor que Juba, capital de Sudán del Sur
Yuba, mejor que Juba, es la grafía apropiada de la capital de Sudán del Sur, de acuerdo con las normas de la Ortografía de...
En español: soy de los que piensan
En construcciones del tipo yo soy de los que piensan, tú eres de los que opinan, nosotros somos de los que creen…, es preferible utilizar...
El GEO es una unidad policial, un geo uno de sus miembros
La sigla GEO, escrita con todas sus letras en mayúscula, es la apropiada al aludir al Grupo Especial de Operaciones de la policía española,...
Claves de redacción sobre el Día Mundial del Sida
La Fundéu ofrece una serie de claves de redacción para las noticias relacionadas con motivo del Día Mundial del Sida y con la enfermedad.
La...
En español: tardear y tardeo son voces apropiadas
El verbo tardear y el sustantivo tardeo son apropiados para aludir a la actividad de salir de tapas o de copas por la tarde, señala la Fundéu.
En las noticias aparecen...
En español: visado o visa de oro, mejor que golden visa
La Fundéu indica que las expresiones visado de oro o dorado y visa de oro o dorada son alternativas válidas al anglicismo golden visa, empleado para referirse habitualmente a los permisos de residencia para inversores.
Boxeo: claves para una buena redacción en español
Según el Diccionario académico, boxeo es el ‘deporte que consiste en la lucha de dos púgiles, con las manos enfundadas en guantes especiales y de conformidad...
En español: roperazo y rerregalo, alternativas a regifting
La Fundéu indica que las voces 'roperazo' y 'rerregalo' son alternativas adecuadas en español al anglicismo regifting, práctica que consiste en volver a regalar...
En español: pantallazo no necesita cursiva ni comillas
La palabra pantallazo, con la que se alude a la captura del contenido que se visualiza en la pantalla de un ordenador, un teléfono móvil,...




