Hay que escribir correctamente en español

Vuelta, mejor que rentrée

0
La Fundéu recomienda evitar la palabra francesa rentrée y sustituirla por inicio, comienzo, reanudación, vuelta o regreso a la actividad. Es frecuente encontrar en la...
Hay que escribir correctamente en español

En español: fracturación hidráulica e hidrofracturación, mejor que fracking

0
Fundéu recomienda emplear las expresiones fracturación hidráulica o hidrofracturación en lugar del término inglés fracking para aludir a un modo específico de extraer gas o petróleo. Algunos países pertenecientes a la...

En español: Dubái, con tilde en la a

0
Dubái, con tilde en la a, es la grafía recomendada por la Ortografía de la lengua española para el topónimo de este emirato, mejor que Dubai, señala la Fundéu. Sin embargo, en...
Nueva gramática lengua española

¡Siempre es bueno dar un repaso! (3)

1
En esta serie de artículos, de manera muy volandera, le he dado un repaso a casos que he comentado en reiteradas oportunidades, motivado por...
Nueva gramática lengua española

En español: viricida, no virucida

0
La Fundéu indica que el término viricida es el adecuado para referirse a todo aquello que es capaz de acabar con un virus, por...
Hay que escribir correctamente en español

Aumenta a o aumentan a, concordancia en español

0
La Fundéu recuerda que el verbo aumentar se conjuga en singular o plural dependiendo del sujeto con el que concuerde: aumenta a veinte el número de víctimas, en...
Hay que escribir correctamente en español

En español: altisonante no es a gritos

0
El adjetivo altisonante no significa ‘a gritos’, ‘con insultos’ o ‘de forma violenta’, sino ‘elevado, sonoro o afectado’, señala la Fundéu. Pese a ello, en los medios de comunicación es...
Hay que escribir correctamente en español

oenegé, oenegés

0
oenegé es un artículo nuevo que el Diccionario de la lengua española (DRAE) incluye en el Avance de la vigésima tercera edición como "ONG,...
diccionario-lengua-es-23

En español: eventualmente no significa ‘finalmente’

0
La Fundéu indica que el adverbio eventualmente se usa en español para expresar que algo ocurre de modo incierto, sujeto a diferentes circunstancias, y no es finalmente o con el tiempo.
Hay que escribir correctamente en español

En español: medios colaboradores, alternativa a media partners

0
Fundéu india que la expresión medios colaboradores es una alternativa preferible en español al anglicismo media partners, con el que se alude a los medios de comunicación...