18/05/2025

tifo, en cursiva o entre comillas

1
El italianismo tifo (‘hinchada’), que se ha extendido al español con el significado de ‘acción o representación de los hinchas en un estadio deportivo’,...

balconear y balconeo no requieren cursiva ni comillas

0
El verbo balconear, que el Diccionario académico recoge con el significado de ‘observar los acontecimientos sin participar en ellos’, no requiere ser destacado con...

Bárcenas asiste al culto, no a misa

0
Los evangélicos no celebran misa, sino culto “Bárcenas va a misa”, “el pastor que da la misa”…, “rezan”, “asiste a los rezos”… Incorrecto: misa es...
Hay que escribir correctamente en español

OLED, sigla de organic light-emitting diode, con mayúsculas

1
OLED, sigla de organic light-emitting diode, tecnología que se emplea, entre otras cosas, en la fabricación de pantallas de ordenador y televisores, se escribe...

alquiler o arrendamiento, mejor que renting

0
Alquiler o arrendamiento son alternativas apropiadas en español para sustituir el anglicismo renting, recuerda Fundéu en su Recomendación urgente del día. El término renting se utiliza,...

informar de que e informar que, construcciones correctas

0
Cuando se emplea el verbo informar, señala Fundéu en su Recomendación del día, aquello sobre lo que se informa puede introducirse con un complemento...

dircom, acrónimo de directivo de comunicación

0
En su Recomendación urgente del día Fundéu recuerda que el término dircom (plural dircoms) es un acrónimo adecuado, compuesto a partir de los sustantivos...

Nivel, a nivel de, usos lícitos e incorrectos

0
La palabra nivel significa principalmente ‘altura’ o, en sentido figurado, ‘categoría, rango o grado’, y por ello resulta inapropiado su uso como mero sinónimo...

tories, no torys, plural de tory

0
El plural de tory es tories, término que el Diccionario de la lengua española recoge como anglicismo no adaptado para indicar lo perteneciente o...

proveniente, no proviniente ni provinente

0
Proveniente es el adjetivo derivado de provenir y significa ‘que proviene’, esto es, ‘que procede de un lugar’, por lo que, tal como recoge...