vip, con minúsculas y en redonda
En su recomendación del día, la Fundación del Español Urgente Fundéu señala que el término vip, que el Diccionario recoge con el significado de...
Futbol y fútbol, acentuaciones válidas
Las formas futbol, usada en México y Centroamérica, y fútbol, extendida en el resto de América y en España, son adaptaciones válidas del anglicismo...
bot (robot), acortamiento válido en español
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) indica en su recomendación del día que bot es un acortamiento válido de robot empleado en el ámbito...
dejar impune en singular, dejar impunes en plural
La Fundación del Españól Urgente (Fundéu) recuerda que el adjetivo impune, en construcciones como dejar/quedar impune, concuerda en plural si se refiere a un...
bunkering, alternativas en español
Repostaje en el mar o transbordo de combustible son algunas de la alternativas en español al término bunkering, señala la Fundación del Español Urgente...
Campeonatos del Mundo de Atletismo, términos relacionados
Con motivo de los mundiales de atletismo que comienzan este sábado en Moscú, Fundéu ofrece una serie de claves sobre la escritura apropiada de...
Cachemira, no Kashmir, topónimo recomendado
Cachemira, no Kashmir, es el topónimo empleado en el Diccionario panhispánico de dudas para referirse a este territorio situado al norte del subcontinente indio...
peñón de Gibraltar, pero el Peñón
El sustantivo peñón se escribe con minúscula en peñón de Gibraltar, mientras que puede escribirse con mayúscula si aparece de forma aislada, el Peñón,...
transfer request, alternativas en español
Solicitud de traspaso o petición de salida son alternativas recomendables en español para el anglicismo transfer request.
Esta solicitud de traspaso consiste en una carta...
el día antes, mejor que el día de antes
Cuando antes y después complementan a un sustantivo que expresa tiempo, como día, mañana, noche, semana, mes o año, no resulta apropiado anteponer la...