En español: vergonzante y vergonzoso no son sinónimos
La Fundéu indica que los términos vergonzante y vergonzoso no son sinónimos, por lo que se recomienda no emplearlos indistintamente.
El Diccionario panhispánico de dudas...
En español: polexit, en cursiva, o poléxit, en redonda
La Fundéu indica que las voces polexit, en cursiva y minúscula, o poléxit, con tilde, en redonda y con minúscula, son las formas adecuadas...
En español: los Veintisiete se escribe con uve mayúscula
La Fundéu indica que cuando se utiliza la expresión los Veintisiete para referirse al grupo de los Estados miembros de la Unión Europea, Veintisiete...
En español: tip es clave, consejo, recomendación…
La Fundéu indica que las palabras clave, consejo, recomendación, dato… son alternativas adecuadas en español al anglicismo tip cuando se usa con el significado...
En español: los miles de personas, no las miles de personas
La Fundéu indica que el sustantivo miles es masculino y, por lo tanto, lo adecuado es que el artículo que lo acompaña sea masculino para concordar con él: los miles de personas y no las miles de personas.
En español: «gun carriage» es una cureña, no carro de combate
La Fundéu indica que la estructura con ruedas que se emplea para montar un cañón, y que se ha usado para transportar el féretro...
¡Evite errores mayúsculos y minúsculos! (1)
Siempre he dicho que muchos de los artículos publicados en este espacio de divulgación periodística surgen de sugerencias y peticiones que de manera regular recibo por diversas vías.
¡Por si las dudas!
La semana pasada estuve en casa de unos amigos a los que visito con regularidad, y sin que esa fuese mi intención, oí que la profesora Carmen Castillo le hacía una aclaratoria y le daba recomendaciones por vía telefónica a uno de sus alumnos, supongo que lo era.
En español: comisario y curador de exposiciones, términos válidos
La Fundéu indica que los términos 'comisario' y 'curador' son adecuados para definir al profesional cualificado técnica y creativamente que ejerce la labor de responsable de una exposición u otro tipo de actividades y eventos artísticos.
¡Quórum, curul y el suscrito prefecto, otra vez!
El artículo de la semana pasada, surgido de una inquietud de mi amigo Raimond Gutiérrez relacionado con la diferencia entre el día y la...