En español: abogar, uso correcto

La Fundéu indica que el verbo abogar se construye seguido de la preposición por o las construcciones a favor de o en favor de.

Según se recoge en el Diccionario del estudiante, de la RAE, el verbo abogar se escribe seguido de la preposición por o bien de la construcción a favor de.

El Diccionario del español actual añade que también se acompaña de en favor de.

Por otra parte, si se construye el verbo con por y el complemento es una oración que empieza por que, es posible escribir la conjunción separada de la preposición («abogar por que suceda algo»), dado que se trata de un complemento regido.

No obstante, también es válida la grafía unitaria porque («abogar porque suceda algo»), puesto que posee sentido final, según se explica en la Ortografía de la lengua española.

Uso inadecuado:

  • La CEDH abogará que no se corte el agua.
  • El concejal abogó a que también se pueda optar por un acuerdo similar.
  • Los senadores se presentaron a la sesión extraordinaria ayer para abogar que los proyectos sean aplazados.

Uso adecuado:

  • La CEDH abogará a favor de que no se corte el agua.
  • El concejal abogó por que también se pueda optar por un acuerdo similar.
  • Los senadores se presentaron a la sesión extraordinaria ayer para abogar porque los proyectos sean aplazados.

Únase a más de 1100 personas que apoyan nuestro periódico

Podrás comentar, enviar sugerencias y además podrás acceder de forma gratuita a eBooks, póster y contenidos exclusivos de nuestros colaboradores.

Los editores de Periodistas en Español valoran las informaciones y artículos recibidos en la redacción con criterios profesionales y tienen la obligación de cumplir y hacer cumplir las normas deontológicas que deben suscribir todos los colaboradores.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.