Etiqueta: en español
en vías de, no en vía de
En vías de, con ese, es la forma correcta para expresar que algo está ‘en proceso’ o ‘en camino de’ algo, no en vía de, tal...
ochomil, en alpinismo, se escribe en redonda y en una palabra
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) informa de que ochomil (plural ochomiles), en una sola palabra, sin comillas ni cursiva, es la forma adecuada de escribir...
hombres de negro, en cursiva
La denominación hombres de negro, con la que popularmente se hace referencia a los inspectores de la troika, se escribe en cursiva (o entrecomillada, si...
localizar no es sinónimo de encontrar
Localizar es un verbo que significa ‘averiguar el lugar en que se halla algo o alguien’ o ‘establecer el lugar de algo’, por...
de transmisión libre, alternativa a over-the-top (OTT)
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) indica que la forma inglesa over-the-top, que en su uso común significa ‘desmesurado, excesivo’, toma otro sentido en el...
intensificar: otros verbos alternativos
Reforzar, fortalecer, fomentar, aumentar, redoblar, incrementar, impulsar, reactivar, acentuar, avivar, etc. son alternativas al verbo intensificar del que, en ocasiones, según señala la Fuación del Español...
actividad o negocio principal, mejor que core business
La Fundación del Español Urgente indica que la expresión inglesa core business puede sustituirse por actividad principal o negocio principal.
Es habitual en las noticias...
Uso intencionado del lenguaje de la crisis
La Princesa de Asturias cree que el uso del lenguaje de la crisis es intencionado y pide guías claras para afinar con las palabras lo...
propugnar algo o abogar por algo
El verbo propugnar, que significa ‘defender, amparar, apoyar’, no va seguido de la preposición por, es decir, se propugna algo que se defiende y...
ojo de halcón, en redonda y con minúsculas
La expresión ojo de halcón (del inglés hawk-eye), que hace referencia al ‘sistema informático que se aplica en algunos deportes para determinar la trayectoria de una pelota...