En español: ‘enfrentarse a’ o ‘enfrentarse con’, no ‘enfrentarse ante’

La Fundéu indica que ‘enfrentarse’, con el significado de ‘hacer frente a alguien o algo, especialmente a un problema o peligro’, se emplea con las preposiciones ‘a’ o ‘con’, por lo que se desaconseja la forma ‘enfrentarse ante’.

De acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas, el verbo ‘enfrentar’ puede emplearse sin preposición alguna («Nueve de sus partidarios enfrentan también órdenes de detención») o, más frecuentemente, con el pronombre ‘se’ y un complemento introducido por ‘con’ o ‘a’.

Uso adecuado

  • Nuestra generación se enfrenta a un reto que nos deja desnudos, pequeños, humildes.
  • No es la primera vez que el doctor Anthony Fauci se enfrenta a una epidemia.
  • River Plate se enfrenta este domingo con All Boys.

Únase a más de 1100 personas que apoyan nuestro periódico

Podrás comentar, enviar sugerencias y además podrás acceder de forma gratuita a eBooks, póster y contenidos exclusivos de nuestros colaboradores.

Los editores de Periodistas en Español valoran las informaciones y artículos recibidos en la redacción con criterios profesionales y tienen la obligación de cumplir y hacer cumplir las normas deontológicas que deben suscribir todos los colaboradores.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.