En español: ‘igual de’ es una expresión invariable

La Fundéu indica que en la construcción comparativa ‘igual de’, el adverbio igual permanece invariable: igual de furiosos y no iguales de furiosos.

Esta construcción, según queda recogida en el Diccionario panhispánico de dudas, es una locución formada por el adverbio igual, y, como tal, debe permanecer invariable.

Uso correcto

  • Los demás vehículos son igual de lujosos, en lugar de ‘Los demás vehículos son iguales de lujosos’.
  • Todos los políticos son igual de corruptos, en lugar de ‘Todos los políticos son iguales de corruptos’.
  • Sus métodos son igual de antidemocráticos que los de las autoridades en lugar de ‘Sus métodos son iguales de antidemocráticos que los de las autoridades’.

Únase a más de 1100 personas que apoyan nuestro periódico

Podrás comentar, enviar sugerencias y además podrás acceder de forma gratuita a eBooks, póster y contenidos exclusivos de nuestros colaboradores.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.