En español: okupa, palabra correcta

La Fundéu indica que el término okupa, empleado para referirse a la ‘persona o al movimiento que propugna la ocupación de viviendas o locales deshabitados’, aparece recogido en el Diccionario de la lengua española y, tal como en él se indica, no necesita comillas ni cursiva.

Debido a que el uso de okupa y de términos derivados —okupar, okupación…— está ya muy asentado en países como España, la Argentina y Chile, no es necesario aplicarles ningún resalte, y así se recoge en la Ortografía de la Real Academia Española.

Uso inadecuado:

  • Los «okupas» que se fueron de veraneo a Ibiza denuncian al propietario por cambiar la cerradura.
  • Los «okupas» intranquilizan a las comunidades por vacíos legales.
  • Los «okupas» hacen negocio con la covid-19.

Uso adecuado:

  • Los okupas que se fueron de veraneo a Ibiza denuncian al propietario por cambiar la cerradura.
  • Los okupas intranquilizan a las comunidades por vacíos legales.
  • Los okupas hacen negocio con la covid-19.

Únase a más de 1100 personas que apoyan nuestro periódico

Podrás comentar, enviar sugerencias y además podrás acceder de forma gratuita a eBooks, póster y contenidos exclusivos de nuestros colaboradores.

Los editores de Periodistas en Español valoran las informaciones y artículos recibidos en la redacción con criterios profesionales y tienen la obligación de cumplir y hacer cumplir las normas deontológicas que deben suscribir todos los colaboradores.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.