31.1 C
Madrid
03/07/2022
ver más
    En África se plantan árboles para construir una gran muralla verde que frene la desertificación del Sáhara

    En español: desertización y desertificación son sinónimos

    1
    La Fundéu indica que desertización y desertificación, así como desertizar y desertificar, significan lo mismo, de acuerdo con el Diccionario de la lengua española.

    En español: grados de temperatura, claves de escritura

    0
    La Fundéu indica que en la escritura de los grados de temperatura se presentan a menudo dudas, por lo que ofrece una serie de claves:
    ojos-deportes-baloncesto

    En español: desajuste defensivo, mejor que mismatch

    0
    La Fundéu indica que el extranjerismo mismatch, usado especialmente en las informaciones deportivas, puede sustituirse por desequilibrio o desajuste defensivo. La voz mismatch se refiere a la situación en la que un jugador...

    En español: gran renuncia y gran dimisión, en minúsculas

    0
    La Fundéu indica que las expresiones gran dimisión y gran renuncia se escriben íntegramente en minúscula.
    Nueva gramática lengua española

    ¡No aplican, se aplican!

    0
    He perdido la cuenta de las veces que he abordado el tema del uso de algunos verbos con significado diferente del que registran los diccionarios, y sin dudas, el más sobresaliente es aplicar, en torno del cual se ha tejido una red de situaciones viciadas que se han vuelto casi indesarraigables.
    Lanzamisiles MLRS M270 EEUU

    En español: lanzamisiles y lanzacohetes, sin separación

    0
    La Fundéu indica que tanto lanzamisiles como lanzacohetes se escriben en una palabra, sin espacio ni guion, cuando aluden a las instalaciones o los artefactos para el lanzamiento...

    La agencia oficial armenia Armenpress abre una sección en idioma español

    La agencia estatal armenia Armenpress cuenta con una sección en idioma español. Actualmente publica noticias en armenio, ruso, francés, árabe, turco e inglés, al...

    En español: Liga de Naciones, mejor que Nations League

    0
    La Fundéu indica que la forma española Liga de Naciones de la UEFA es preferible a la inglesa UEFA Nations League. Al igual que sucede con otras competiciones cuyos nombres oficiales...

    En español: centro de llamadas, mejor que «call center»

    0
    La Fundéu indica que la expresión call center se puede sustituir en español por centro de atención al cliente, centro de atención telefónica o centro de llamadas. El anglicismo call center se refiere...

    En español: ir a parar o dar, no dar a parar

    0
    La Fundéu indica que el giro «ir a parar» es el asentado para expresar el destino de alguien o algo, no «dar a parar». La...

    Noticias de Madrid, Europa, Mundo

    Centrados en la Comunidad de Madrid pero con la mirada puesta en lo que ocurre en España y en el mundo.