5.8 C
Madrid
21/01/2020
ver más
    Diccionario de Mexicanismos

    En español: roperazo y rerregalo, alternativas a regifting

    0
    La Fundéu indica que las voces 'roperazo' y 'rerregalo' son alternativas adecuadas en español al anglicismo regifting, práctica que consiste en volver a regalar...
    Nueva gramática lengua española

    En español: Yeda, mejor que Jeddah

    0
    La Fundéu indica que la transcripción recomendada del nombre de la ciudad saudí en la que se celebrará la Supercopa de España de fútbol...
    Nueva gramática lengua española

    En español: quitar el sambenito, en una sola palabra y con eme

    0
    La Fundéu indica que el sustantivo sambenito, habitual en giros como quitarse el sambenito o cargar con el sambenito, se escribe en una sola...
    Diccionario Merriam-Webster

    En español: para llevar, alternativa a take out y take away

    0
    La Fundéu indica que la expresión para llevar es una alternativa en español a los anglicismos take out y take away para referirse a...
    Nueva gramática lengua española

    En español: braille se pronuncia /bráiye/

    0
    La Fundéu indica que el sustantivo braille, que hace referencia al popular sistema de escritura para ciegos inventado por Louis Braille, se pronuncia /bráiye/...
    Diccionario panhispánico de dudas

    En español: los veinte y no los veintes ni los 20’s

    1
    La Fundéu indica que para aludir a los años que van desde 2020 hasta 2029, lo adecuado es usar formas como los años veinte...
    Diccionario panhispánico de dudas

    En español: México, con la letra x, aunque se pronuncia con el sonido de la letra j

    0
    Cómo consecuencia de la noticia relativa al incidente diplomático ocurrido en Bolivia en la embajada de México, en los medios de comunicación hay quien...
    diccionario de Oxford

    En español: lover puede ser amante, aficionado, apasionado…

    0
    La Fundéu indica que expresiones como wine lover y fashion lover pueden traducirse sin ningún problema al español como 'amante de los vinos' y...
    Diccionario de la lengua española DRAE

    En español: o sea, en dos palabras, no osea

    0
    La expresión o sea, escrita en dos palabras, y no osea ni la variante popular o séase, es la adecuada para introducir una explicación o la consecuencia...
    Mexico-Baja-California-odile-2014

    En español: bajacaliforniano, en una palabra

    2
    La Fundéu indica que el gentilicio que corresponde al estado mexicano de Baja California es bajacaliforniano, junto, sin espacio ni guion. Tal como señala el...