En español: algo sobre Rusia 2018
El evento del momento, si dudas, es el Campeonato Mundial de Fútbol, que como se sabe, se lleva a cabo en Rusia, que en...
En español: stage, traducible por concentración
Concentración (generalmente de pretemporada) es una alternativa adecuada en el mundo del deporte al extranjerismo stage, señala Fundéu.
Sin embargo, en los medios de comunicación es habitual...
¡Mesasilla y León XIV!
De manera regular, lo he dicho muchas veces, recibo por diversas vías inquietudes, sugerencias y recomendaciones sobre el tema gramatical y lingüístico, que es...
En español: rave, en cursiva
La Fundéu indica que la escritura rave, en cursiva, es la adecuada para el anglicismo que hace referencia a una ‘fiesta multitudinaria, generalmente de...
Barrabrava y barra brava, escritura adecuada en español
La Fundéu indica que las formas barrabrava, en una sola palabra, y barra brava, en dos, son adecuadas para aludir tanto a los grupos de aficionados violentos de un...
dircom, acrónimo de directivo de comunicación
En su Recomendación urgente del día Fundéu recuerda que el término dircom (plural dircoms) es un acrónimo adecuado, compuesto a partir de los sustantivos...
Porque y por qué, una vez más
Por descuido, y en el peor de los casos por desconocimiento, muchos redactores incurren en impropiedades y contribuyen a que estas se arraiguen en...
neuro-, sin guion al formar palabras
La Fundéu señala que el elemento compositivo neuro-, que procede del griego y significa ‘nervio’ o ‘sistema nervioso’, se suele utilizar para formar sustantivos como neurodegenerativo, neuroeconomía, neurociencia… que se escriben...
En español: chikunguña, con minúscula y con eñe
La Fundéu señala que Chikunguña, con ñ, es una adaptación adecuada para la palabra chikungunya, que designa a un virus que provoca la fiebre o enfermedad del...
La expresividad del venezolano
No quiero utilizarla como excusa para justificar mi ausencia de la semana pasada; pero la situación que surgió después del 28 de julio de...