El español en los medios

La Fundéu indica que la expresión criptomoneda estable es una alternativa preferible a stablecoin, anglicismo empleado para referirse a esta clase de activos digitales que aspiran a mantener un precio sin gran volatilidad.

La Fundéu indica que la expresión plot twist puede sustituirse en español por giro argumental.

El artículo de hoy surgió de una nota de sucesos, publicada en un diario digital del estado Portuguesa, Venezuela, cuyo título señalaba el fallecimiento de un ciudadano luego de haber hecho contacto con una «guaya de alta tensión».

La Fundéu recuerda que los nombres de organizaciones criminales concretas se escriben con mayúscula inicial, pero las alusiones a los miembros van en minúscula.

Contraseña y clave o código de acceso son algunos de los equivalentes del extranjerismo inglés password.

La Fundéu indica que Bangladés, en lugar de Bangladesh, es el topónimo recomendado para referirse a este país asiático. Tal y como se explica en...

La Fundéu propone una serie de claves para la adecuada redacción de noticias sobre los últimos acontecimientos en Corea del Sur. La ley marcial, en...

La Fundéu indica que recreación y reinvención son alternativas adecuadas en español para el anglicismo reboot. Se entiende por recreación o reinvención aquella película que...

La Fundéu indica que el adjetivo demás no significa lo mismo que la construcción adverbial de más, por lo que es recomendable no confundirlos. El...

La Fundéu indica que el verbo que corresponde a distensión es distender, mejor que distensionar.