En español: fiscal y presupuestario, significados para tax y fiscal policy
La Fundéu recomienda reservar la voz 'fiscal' para lo relacionado con los tributos y emplear 'presupuestario' para las cuentas públicas.
El adjetivo inglés fiscal tiene...
En español: datos abiertos, mejor que open data
La Fundéu indica que datos abiertos es una alternativa preferible en español al anglicismo open data.
Con esta denominación inglesa se alude al cambio que...
En español: tiempo no es lo mismo que meteorología ni climatología
La Fundéu indica que las expresiones 'condiciones atmosféricas', 'estado del tiempo' o, simplemente, 'tiempo' son las adecuadas para hablar del estado atmosférico en un...
En español: escritura del prefijo nano-
La Fundéu indica que el prefijo nano-, que se usa con los significados de ‘milmillonésima parte’ y, de forma más general, 'muy pequeño', se...
En español: aniversario de la caída del Muro de Berlín, claves de redacción
La Fundéu ofrece algunas claves de redacción con motivo del aniversario de la caída del Muro de Berlín, el 9 de noviembre:
1. Treinta aniversario...
En español: mundo ruso, con minúscula en ambos términos
La Fundéu indica que la expresión mundo ruso se escribe con minúscula en ambos términos, no Mundo Ruso.
En español: brexit, Brexit y bréxit
La Fundéu recuerda que, ante la inminente salida del Reino Unido de la Unión Europea el día 31 de enero, a la hora de...
En español: quién es quién y quién es quien, diferencias
La Fundéu indica que la expresión 'quién es quién', que se utiliza en los medios para explicar la relación de determinadas personas con una...
En español: shock, alternativas para este anglicismo
La Fundéu indica que choque, impresión, conmoción, sorpresa o impacto son alternativas en español a la voz inglesa shock.
Según el Diccionario panhispánico de dudas,...
En español: distanciamiento físico y distanciamiento social, matices
La Fundéu indica que la expresión distanciamiento físico hace referencia a la mayor o menor lejanía entre las personas, que puede medirse en metros,...