En español: ni siquiera, no ni si quiera
La Fundéu indica que siquiera, presente en expresiones como ni siquiera o sin siquiera, se escribe en una sola palabra, y no en dos...
En español: fórmula o papeleta, mejor que ticket (presidencial)
La Fundéu indica que tanto 'fórmula' como 'papeleta' (presidencial) son alternativas preferibles al extranjerismo 'ticket' (presidencial), empleado especialmente en las noticias sobre las elecciones...
En español: unidades de cuidados intensivos, claves
La Fundéu indica que en las informaciones sobre con la pandemia de la COVID-19 se mencionan a menudo las unidades de cuidados intensivos, y...
En español: postureo ético, alternativa a virtue signalling
La Fundéu indica que virtue signalling, expresión inglesa con la que se alude a la excesiva exhibición de determinados valores morales, puede traducirse en...
En español: seriéfilo, mejor que seriófilo
La Fundéu indica que seriéfilo, mejor que seriófilo, es un neologismo válido para aludir a las personas aficionadas a las series.
De manera análoga a...
En español: tasa GAFA, con GAFA en mayúsculas
La Fundéu indica que la expresión tasa GAFA, que alude al canon que se pretende imponer a las ventas digitales de cuatro gigantes tecnológicos,...
Las disculpas: un camino de doble circulación
Muchas han sido las veces en las que me he referido a palabras y frases usadas de forma inadecuada, que por muy sencillas que...
Los dos usos fundamentales de las comillas
A mi modo de entender, el signo más complicado es, sin dudas, la coma, pese a que existen reglas básicas para su uso. Este...
En español: Agencia Europea de Medicamentos, mejor que Agencia Europea del Medicamento
La Fundéu indica que la denominación recomendada en español del organismo European Medicines Agency, nombre que recibe en inglés, es Agencia Europea de Medicamentos...
En español: cabeza de serie, no sembrado
La Fundéu indica que la forma adecuada de aludir a los jugadores que, por su nivel y sus marcas anteriores, tienen un tratamiento especial...