En español: unidades de cuidados intensivos, claves
La Fundéu indica que en las informaciones sobre con la pandemia de la COVID-19 se mencionan a menudo las unidades de cuidados intensivos, y...
En español: Euclides Tsakalotos, nuevo ministro de Finanzas griego
Euclides Tsakalotos es la grafía recomendada por la Fundéu para el nombre del nuevo ministro de Finanzas griego.
En las noticias sobre Grecia, sin embargo, aparece su...
En español: Jorasán, nombre del grupo terrorista
Jorasán es la grafía recomendada del nombre del grupo sirio vinculado a Al Qaeda, indica Fundéu..En las noticias en las que se informa de...
En español: cepa no es lo mismo que variante
La Fundéu recuerda que las cepas de virus no son lo mismo que las variantes, por lo que se recomienda distinguir estas dos palabras.
Tal...
comible y comestible no significan lo mismo
La Fundéu señala que comible es lo que no desagrada al paladar, mientras que comestible alude a lo que se puede ingerir sin que haga daño al organismo.
Según el Diccionario...
En español: averigüe y averigüen, con diéresis en la u
La Fundéu indica que las formas averigüe y averigüen, del verbo averiguar, se escriben con diéresis en la u, por lo que no resultan...
Baipás, adaptación gráfica de by-pass
La Fundéu indica que el término baipás es la forma adaptada al español de by-pass o bypass, y así aparece recogido en la vigesimotercera edición del Diccionario académico.
En algunos...
En español: tumbar una ley, uso y abuso
La Fundéu recomienda no abusar del verbo tumbar aplicado a leyes, recursos, proyectos, argumentos, etc.
Aunque se puede considerar un uso expresivo válido, conviene recordar...
proveniente, no proviniente ni provinente
Proveniente es el adjetivo derivado de provenir y significa ‘que proviene’, esto es, ‘que procede de un lugar’, por lo que, tal como recoge...
phishing, en cursiva o entre comillas
Esto contesta la Fundéu a la consulta de un comunicante que pide que le explicaran el significado de phishing:
El phishing consiste en el envío masivo...