En español: tip es clave, consejo, recomendación…

La Fundéu indica que las palabras clave, consejo, recomendación, dato… son alternativas adecuadas en español al anglicismo tip cuando se usa con el significado de ‘consejo o dato práctico’.

El Diccionario de americanismos de las academias de la lengua registra la voz tip (en cursiva por ser un extranjerismo) con el significado de ‘información puntual práctica y valiosa’.

Aunque el uso del anglicismo está muy extendido, se puede sustituir en español por cualquiera de las alternativas ofrecidas, dependiendo del contexto.

Uso no recomendado:

  • A continuación, 10 tips para eliminar el acné.
  • Ocho tips para salvar tu relación.
  • En el curso, proporcionará tips para mejorar la imagen personal.

Uso recomendado:

  • A continuación, diez recomendaciones para eliminar el acné.
  • Ocho consejos para salvar tu relación.
  • En el curso, proporcionará claves para mejorar la imagen personal.

Únase a más de 1100 personas que apoyan nuestro periódico

Podrás comentar, enviar sugerencias y además podrás acceder de forma gratuita a eBooks, póster y contenidos exclusivos de nuestros colaboradores.

Los editores de Periodistas en Español valoran las informaciones y artículos recibidos en la redacción con criterios profesionales y tienen la obligación de cumplir y hacer cumplir las normas deontológicas que deben suscribir todos los colaboradores.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.