En español: Navidad: claves para una buena redacción
La Fundéu ofrece, con motivo de las fiestas navideñas, algunas claves para una redacción más cuidadosa de las noticias en las que aparecen términos...
En español: quimera, ampliación de significado
La Fundéu indica que el término quimera es adecuado para aludir, en biología, a un organismo con tejidos genéticamente diferentes.
En las informaciones sobre...
En español: en virtud de, no en virtud a ni a virtud de
La Fundéu indica que la expresión 'en virtud de', que significa ‘como consecuencia de’, es la adecuada, y no las variantes 'en virtud a'...
En español: 4-M y 4M, fechas abreviadas
La Fundéu recuerda que, con motivo de las elecciones autonómicas celebradas este 4 de mayo de 2021 en la Comunidad de Madrid (España), las...
¡Nueve palabras para recordar!
Tengo el privilegio de recibir en mi teléfono un boletín informativo, contentivo de breves reseñas sobre el acontecer nacional e internacional en materia política,...
En español: bloqueo rex, con minúsculas
La Fundéu indica que la construcción 'bloqueo rex', con la que se denomina a un tipo de bloqueo atmosférico, se escribe con minúsculas y...
En español: sandbox
La Fundéu indica que el término inglés sandbox se puede traducir al español como entorno aislado, entorno de pruebas, espacio controlado de pruebas o...
En español: «cheerleader» es porrista o animadora
La Fundéu indica que los términos porrista y animadora, mejor que cheerleader, son los adecuados en español para referirse a quien participa en una...
En español: Primero de Mayo en mayúscula, pero puente de mayo en minúscula
La Fundéu recuerda, con la llegada del mes de mayo y la celebración de diversas fiestas, el uso adecuado de mayúsculas y minúsculas en...
En español: la mayoría de las personas, mejor que la mayoría de personas
La Fundéu indica que en expresiones en las que se menciona una parte de un conjunto, lo adecuado es mantener el artículo después de la preposición de, como en la mayoría de las personas, no la mayoría de personas.