16/03/2026
Hay que escribir correctamente en español

late night, alternativas en español

0
Programa de medianoche o franja de medianoche son, en el ámbito de la televisión, alternativas al anglicismo late night. En los medios de comunicación es...
Hay que escribir correctamente en español

En español: efectivo es un conjunto pero también sus integrantes

0
El sustantivo efectivo alude, según la mayor parte de los diccionarios, al ‘conjunto de integrantes de una unidad de carácter militar o similar’, aunque se...
Hay que escribir correctamente en español

Subir de 5 a 6, expresión ambigua

0
La Fundéu señala que giros como subir, aumentar, etc., de 5 a 6 (u otras cantidades) resultan ambiguos, por lo que se aconseja evitarlos en favor...
Hay que escribir correctamente en español

En español: seleccionado, elegido o reclutado, mejor que drafteado

0
Seleccionado, elegido o reclutado son alternativas preferibles a drafteado, opción también válida según Fundéu para referirse al jugador escogido para formar parte de un equipo de la liga...

¡El buen juego no lo determina el resultado!

0
El artículo del sábado pasado produjo comentarios positivos por parte de personas que comparten mi criterio sobre el caso planteado. Les hablé del «empate...
Hay que escribir correctamente en español

En español: clave, consejo, recomendación…, alternativas a tip

0
Las palabras clave, consejo, recomendación, dato… son alternativas adecuadas en español al anglicismo tip, cuyo significado es ‘consejo o dato práctico’, señala la Fundéu. En los medios es frecuente encontrar frases como...
Hay que escribir correctamente en español

Se trata de, sin sujeto

0
La Fundéu indica que la construcción se trata de es impersonal y por tanto no debe emplearse con un sujeto. Sin embargo, es frecuente leer y...
Hay que escribir correctamente en español

Reputacional, término válido

0
La Fundéu indica que el adjetivo reputacional, con el significado de ‘perteneciente o relativo a la reputación’, es un término válido en español. En los medios...
Diccionario panhispánico de dudas

En español: Fráncfort, no Frankfurt ni Francfort

0
La Fundéu indica que el nombre apropiado en español de la ciudad alemana en la que se celebra estos días la Feria del Libro...
Hay que escribir correctamente en español

Al norte, expresión ambigua

0
Estar al norte, al sur, al oeste… puede expresar que se está tanto fuera como dentro de una región, por lo que se recomienda emplear en...