RAE: 300 años, futuro prometedor
La que “limpia, fija y da esplendor” nacía un 3 de agosto de 1713, por lo que estos días acaba de cumplir 300 años...
carabineros, alternativa adecuada en español a carabinieri
Carabinero, plural carabineros, es una alternativa adecuada en español a los términos italianos carabiniere y carabinieri, señala la Fundéu.
En la prensa se encuentran frecuentes...
Artículo, supresiones injustificadas
La Fundéu señala que tanto en la lengua general como en los medios de comunicación se aprecia cierta tendencia a suprimir injustificadamente el artículo...
En español: diésel y biodiésel, con tilde
La Fundéu apunta que en español diésel y biodiésel se escriben con tilde en la primera e.
Sin embargo, en los medios de comunicación es frecuente ver estos sustantivos...
En español: aprendizaje automático, mejor que machine learning
La Fundéu indica que la expresión aprendizaje automático es una alternativa al anglicismo machine learning.
En los medios de comunicación cada vez son más frecuentes frases como «Qué...
referéndum, plural referéndums, ambas con tilde
La palabra referéndum y su plural referéndums se escriben con tilde, tal como indica la Ortografía de la lengua española, obra que también recoge...
En español: preanuncio (monetario), mejor que forward guidance
Preanuncio (monetario) es una alternativa adecuada en español a la expresión forward guidance, con la que se hace referencia a los anticipos informativos de las decisiones de política monetaria a...
En español: favicón y favicono, formas válidas
La Fundéu indica que anto favicón como favicono son formas válidas y sus plurales respectivos son favicones y faviconos.
Últimamente, es habitual encontrar frases como...
Inmolarse, uso apropiado en español
La Fundéu desaconseja utilizar el verbo inmolarse para aludir a la acción suicida de un terrorista que busca una matanza.
En los medios de comunicación se...
Boletín, alternativa a newsletter en español
La Fundéu señala que el término boletín es preferible al anglicismo newsletter para aludir en español a la ‘publicación destinada a tratar asuntos científicos, artísticos, históricos o literarios, generalmente publicada...