En español: reguetón, mejor que reggaeton o reggaetón
La Fundéu indica que las formas reguetón y reguetonero, adaptadas al español, son preferibles a reggaeton (o reggaetón) y reggaetonero.
El término reguetón, de origen incierto...
En español: los Goya: mayúsculas y minúsculas
Con motivo de la gala de los Premios Goya, Fundéu recuerda en qué casos esta denominación se escribe con mayúsculas y en cuáles con...
Un estudio respalda la implantación de las lenguas cooficiales en España
Un informe titulado ‘Diversidad lingüística y cultural’ en la Unión Europea (UE) respalda las medidas existentes en España con los idiomas cooficiales: catalán, vasco y gallego, que han visto incrementado su número de hablantes.
En español: las mejor vestidas, y no las mejores vestidas
Las palabras mejor y peor se mantienen invariables cuando aparecen antes de un participio, pues ahí son adverbios comparativos de bien y mal: bien/mejor vestidas y mal/peor vestidas.
Sin embargo, en los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Blanca Suárez, considerada...
Motociclismo, doce extranjerismos innecesarios en español
Con motivo del inicio este fin de semana en Catar (mejor que Qatar) del Mundial de motociclismo se proponen alternativas para algunos extranjerismos que...
Español de calidad: esnob
El Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) define al esnob como una ‘persona que imita con afectación las maneras, opiniones, etc., de aquellos...
En español: la víctima estaba sentada, no la víctima estaba sentado
El término víctima concuerda siempre en femenino, tal como indica Fundéu, remitiéndose al Diccionario panhispánico de dudas. Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran casos en...
veterano no es sinónimo de longevo
Longevo significa ‘muy anciano, de larga edad o que puede vivir mucho tiempo’, por lo que no es adecuado emplearlo en lugar de veterano...
En español: óptimo, no más óptimo
La Fundéu indica que la palabra óptimo se aplica a lo que es tan sumamente bueno que no puede ser mejor, por lo que...
En español: alternativas a greenwashing
La Fundéu indica que las expresiones ecoimpostura, lavado de imagen de verde o ecopostureo, más coloquial, son algunas alternativas válidas a la voz inglesa greenwashing, que alude...