Este artículo debió salir el día sábado 6 de los corrientes; pero por la instabilidad en el fluido eléctrico, que por supuesto afecta a la Internet, no pude terminar de transcribirlo, ni menos aun enviarlo.
Las fluctuaciones de voltaje, a las que en Venezuela popularmente se les llama «bajones», le produjeron un desperfecto a mi computadora (ordenador), que afortunadamente no pasó de una desconfiguración del sistema operativo, que ya fue subsanado. ¡Pido disculpas por la ausencia indeseada!
Me complace señalar que he recibido sendas inquietudes de mis amigos Héctor González Burgos y Jesús Silva Hernández, que las responderé antes de hablarles de las impropiedades en las que muchos redactores incurren con el uso de las mayúsculas que, junto con la omisión o mal uso de la coma son, en mi opinión, las más frecuentes en las redes sociales y en uno que otro portal digital.
Quienes deseen leer la entrega anterior, deberán entrar en Periodistas-es.com.
A Héctor le inquieta saber por qué si los seres humanos por lo general tienen dos pies, comúnmente se habla de «ponte de pie» y no «de pies». La solución es sencilla: las dos expresiones son correctas, solo que la fuerza de la costumbre ha desplazado a la segunda, por el hecho de que, por múltiples razones, muchas personas omiten la «S» final.
En tanto que, a mi amigo Jesús siempre le ha llamado la atención la aparición frecuente de Brasil (con «S») y Brazil (con «Z») de manera muy libérrima. Hay en esas dos formas una sutil diferencia que los redactores ignoran, y que deberían conocer para usarlas adecuadamente, sobre todo ahora cuando estamos a pocos días para una nueva edición del campeonato mundial de fútbol.
La forma correcta de escribir el nombre en español de esa nación sudamericana, es Brasil (con «S»); en tanto que en inglés es con «Z», al igual que en portugués, solo que en ese idioma, aunque se escribe BRAZIL, se pronuncia «Brasiu». ¡Así de sencillo!
Y del uso y abuso con las iniciales mayúsculas, puedo decirles que ese vicio se reproduce cada día de manera asombrosa. Muchas personas, quizás por creer que así se ve mejor, le colocan inicial mayúsculas a todo lo que encuentran, sin tomar en cuenta que es una falta que tiene varias implicaciones, pues afecta la ortografía, la acentuación y la legibilidad.
Otros más osados colocan todas las palabras en mayúscula, dado que ignoran que estas sí deben llevar tilde. Cuando me aparecen esos textos, simplemente no los leo, aunque a veces, cuando amanezco creativo, se los devuelvo corregidos a los remitentes.
Para contribuir a disipar las dudas, y con el deseo de que los interesados puedan manejar el asunto con relativa facilidad, mostraré varios ejemplos sencillos.
Debe tenerse presente que los títulos, cargos y profesiones van en minúscula inicial: presidente, alcalde, gobernador, director, gerente, coordinador, comisario, médico, abogado, sargento, general, coronel, contralor, rector, administrador, consultor, etc.
En el caso de PRESIDENTE, GOBERNADOR Y ALCALDE, con apego a la norma de uso debe escribirse, por supuesto, la inicial minúscula, por ser nombres comunes, cuando van acompañadas de un nombre propio: «El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, comenzó una gira de varios días por paises miembros de la OPEP». Pero si en el mismo renglón o párrafo cercano es necesario volver a referirse al mandatario, la recomendación es colocar el cargo con inicial mayúscula: «…el Presidente de la nación más grande de Sudamérica retornará a su país en la primera semana de junio de 2026». Eso se hace con la finalidad de evitar repeticiones innecesarias. El mismo criterio se aplica para GOBERNADOR y ALCALDE; lo demás es frivolidad y, muchas veces, adulación.
En la correspondencia gubernamental y en las notas informativas que emanan del ámbito militar, del policial y el de otros organismos, abundan las iniciales mayúsculas mal utilizadas, por desconocimiento o, lo que es peor, por imposición de los que ejercen los cargos. Por muy generales, por muy coroneles que pretendan ser; por muy rectores o lo que sea, siempre se escribirán con minúscula. ¡No es una cuestión de capricho ni de jerarquía; es una norma que debe ser respetada!
Los días de la semana, los meses del año, las estaciones y los gentilicios van siempre con inicial minúscula, a menos que comiencen un párrafo: «Durante el mes de junio del presente año, los exámenes de admisión serán los lunes, martes y miércoles»; «Los entrenamientos previos al comienzo de las Grandes Ligas, entre febrero y marzo, coinciden con la primavera, de allí su nombre»; «La mayoría de las personas que han emigrado hacia los Estados Unidos son venezolanas».
Para cerrar, recalco que los atributos divinos se escriben con inicial minúscula: Creador, Mesías, Redentor, Todopoderoso, Providencia, Padre, etc.; pero no obstante, ha surgido una especie de anarquía, que no quiero dejar pasar inadvertida.
Conozco varios cristianos, a quienes respeto y admiro por su sobresaliente facilidad para redactar y para manejar muy bien el lenguaje que emplean; pero a todo lo que se relacione con Dios le colocan inicial mayúscula, lo cual es un vicio y podría ser considerado como un rasgo de fanatismo. Si alguien escribe «La Palabra» o «Su Palabra» (con iniciales mayúsculas), es fácil intuir que alude a Dios; pero no por eso deberá ir con inicial mayúscula, dado que son frases comunes, no un atributo.
¡Ah, y antes de que se me olvide: por muy creyente que usted sea, la palabra FE no lleva tilde en ningún caso, no importa cuán grande sea su fe!
