La periodista y traductora germano-turca Mesale Tolu ha regresado este domingo 26 de agosto de 2018 a Alemania en libertad condicional, situación en la que se encontraba desde en Turquía desde diciembre pasado, después de pasar ocho meses en prisión preventiva bajo la acusación de terrorismo, ha informado la emisora internacional Deutsche Welle[1].
El pasado 20 de agosto, el círculo solidario «Libertad para Mesale Tolu» informó de que la periodista podía abandonar Turquía, al haber quedado suspendidas las «injustas condiciones» que le habían sido impuestas.
El marido de Mesale, Suat Çorlu, acusado en el mismo proceso por cargos similares, sigue sin poder abandonar Turquía.
A Mesale Tolu se le ha permitido viajar a Alemania, pero el proceso contra ella continúa abierto. Su juicio, en el que enfrentará acusaciones de propaganda terrorista y de pertenencia al grupo turco ultramarxista MLKP, continuará el próximo 16 de octubre.
En rueda de prensa en Stuttgart, Tolu ha recordado que ella ha podido volver a Alemania, pero que cientos de periodistas, opositores, estudiantes y abogados continúan en prisión en Turquía.
La detención en Turquía de Tolu, junto a la del corresponsal germano-turco del diario Die Welt Deniz Yücel y del activista alemán por los derechos humanos Peter Steudner, han lastrado de manera importante las relaciones con Alemania. Yücel recuperó la libertad el pasado mes de febrero, tras más de un año en prisión preventiva, después de que la Fiscalía presentara una petición de pena de hasta 18 años de cárcel por un supuesto delito de propaganda terrorista.
Según datos oficiales, actualmente permanecen detenidas en Turquía por razones políticas otros siete ciudadanos alemanes, entre ellos Enver Altayli, de 73 años, que ya lleva un año de prisión en régimen de aislamiento y esperando la presentación de cargos por parte de las autoridades judiciales.
- Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y ofrece periodismo independiente en 30 idiomas.
