Etiqueta: Fundéu

En las noticias sobre incendios forestales es frecuente el empleo inapropiado de algunos términos y expresiones.  La Fundéu hace las siguientes precisiones al respecto: Incendiario es quien ‘incendia con...

Gastroneta es una alternativa en español a food truck con el sentido de ‘camioneta en la que se preparan platos de alta cocina, a menudo en ferias gastronómicas’,...

Con motivo de la inauguración hoy de los Juegos Panamericanos Toronto 2015, que se disputan entre el 10 y el 26 de julio, la...

La expresión colaboración mutua es redundante, por lo que la Fundéu aconseja no abusar de este giro, máxime allí donde no se quiera aportar un matiz enfatizador...

Euclides Tsakalotos es la grafía recomendada por la Fundéu para el nombre del nuevo ministro de Finanzas griego. En las noticias sobre Grecia, sin embargo, aparece su...

El término inglés cohousing puede ser traducido en español por covivienda y vivienda colaborativa, señala la Fundéu. Esta voz inglesa, cada vez más frecuente, se emplea para denominar un nuevo...

Con motivo de las Fiestas de San Fermín que se celebrarán del 6 al 14 de julio en Pamplona (España), la Fundéu ofrece algunas...

La denominación operaciones monetarias de compraventa (OMC) es la empleada oficialmente en español por el Banco Central Europeo para referirse a lo que en inglés se conoce como outright...

La Fundéu recomienda escribir el acortamiento narco en redonda y sin comillas. En los medios se pueden encontrar frases como las siguientes: «Una red de...

Cuando la expresión mano derecha va precedida de determinantes, estos siempre van en femenino, con independencia del género del referente: la mano derecha, no el mano derecha. Sin embargo,...