En español: administrar medicamentos, no suministrar

La Fundéu indica que administrar, y no suministrar, un medicamento a un paciente es el verbo adecuado para indicar que se le hace tomarlo, que se le aplica.

Sin embargo, tal como recoge el Diccionario de la lengua española, suministrar significa ‘proveer a alguien de lo que se necesita’, mientras que administrar tiene, entre otras acepciones, la de ‘aplicar, dar o hacer tomar un medicamento’.

Así, por ejemplo, una vacuna inyectable la suministra una farmacia o un centro médico, pero solo la administra el enfermero al paciente.

Uso inadecuado:

  • Las vacunas están siendo suministradas a todos los grupos de riesgo.
  • Los ambulatorios valencianos ya han suministrado la vacuna contra la gripe A a más de 12.000 personas.
  • Por lo tanto, cualquier tratamiento será más efectivo si es suministrado en las primeras etapas de la enfermedad.

Uso adecuado:

  • Las vacunas están siendo administradas a todos los grupos de riesgo.
  • Los ambulatorios valencianos ya han administrado la vacuna contra la gripe A a más de 12.000 personas.
  • Por lo tanto, cualquier tratamiento será más efectivo si es administrado en las primeras etapas de la enfermedad.

Únase a más de 1100 personas que apoyan nuestro periódico

Podrás comentar, enviar sugerencias y además podrás acceder de forma gratuita a eBooks, póster y contenidos exclusivos de nuestros colaboradores.

Los editores de Periodistas en Español valoran las informaciones y artículos recibidos en la redacción con criterios profesionales y tienen la obligación de cumplir y hacer cumplir las normas deontológicas que deben suscribir todos los colaboradores.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.