bajar por debajo de, expresión redundante
La expresión bajar por debajo de, de fácil sustitución en nuestra lengua, señala la Fundéu, resulta redundante en muchas situaciones.En las informaciones meteorológicas y...
En español: profit warning es advertencia sobre beneficios
La Fundéu indica que 'advertencia sobre' (reducción de) beneficios es una alternativa a la expresión inglesa profit warning.
Las sociedades cotizadas que hacen públicas sus...
En español: uso de mayúsculas y minúsculas sobre organizaciones criminales
La Fundéu recuerda que los nombres de organizaciones criminales concretas se escriben con mayúscula inicial, pero las alusiones a los miembros van en minúscula.
¡Parecen errores; pero no lo son!
En el ámbito gramatical y lingüístico hay figuras muy respetadas, pues cada explicación, cada exposición, constituye una cátedra. Da gusto oírlos hablar y leer sus escritos sobre algo que manejan con gran facilidad. Con esa misma facilidad se dan a entender. En cambio, hay otras que no tienen la mínima noción de lo que hablan, y para colmo, «se deleitan» tratando de encontrar errores en donde no los hay.
En español: industricidio, neologismo válido
La Fundéu indica que la voz industricidio es un neologismo válido para designar la destrucción de una industria o un conjunto de industrias.
Uso correcto:
...
free float, alternativas en español
Capital flotante es una alternativa en español a free float, de acuerdo con la terminología empleada en el Banco de España, señala la Fundéu.
En...
En español: vertipuerto, neologismo válido
La Fundéu indica que el sustantivo vertipuerto, empleado para aludir a un espacio de despegue y aterrizaje de drones en una ciudad, es un...
En español: dar como resultado, no resultar en
La Fundéu indica que la expresión 'resultar en' no es adecuada para introducir las consecuencias de una acción o situación, un sentido que se...
En español: claves de redacción sobre el Día Internacional del Orgullo LGTB
La Fundéu ofrece algunas recomendaciones sobre términos que pueden aparecer en las informaciones relacionadas con la celebración del Día Internacional del Orgullo LGTB:
Día Internacional...
‘Penalti’, mejor que ‘penalty’
Penalti es la adaptación gráfica del anglicismo penalty, ‘máxima sanción que se aplica a ciertas faltas del juego cometidas por un equipo dentro de...








