¡Donde y cuando!
Es asombrosa la forma cómo aparecen errores en los medios de comunicación, y al cabo de poco tiempo se tornan indesarraigables. Lo lamentable de...
En español: hartazgo pandémico y fatiga pandémica, expresiones válidas
La Fundéu indica que las expresiones hartazgo pandémico y fatiga pandémica son válidas para aludir a la desmotivación de la población en el cumplimiento...
En español: alternativas al término inglés hub
La Fundéu indica que el término inglés hub puede traducirse al español como intercambiador, centro o punto de conexión, concentrador o nodo, según los...
En español: dependencia de, mejor que dependencia a
La Fundéu indica que cuando el sustantivo dependencia aparece acompañado de un único complemento, el cual suele expresar aquello de lo que se tiene...
En español: erupción del volcán en La Palma, claves de redacción
La Fundéu ofrece algunas claves para una redacción adecuada de las noticias relacionadas con la erupción del volcán Cumbre Vieja en la isla española...
En español: rescate (con dinero público), mejor que bail out
La Fundéu indica que la expresión rescate (con dinero público) es una alternativa a bail out, anglicismo empleado generalmente para referirse a las ayudas...
¡Eso no es de gratis!
En los días más recientes he estado publicando en las redes sociales y en grupos de WhatsApp, una serie de palabras y frases mal...
En español: Día de la Liberación o Juneteenth, con mayúsculas
La Fundéu indica que la construcción Día de la Liberación y el nombre Juneteenth se escriben con mayúsculas y sin resalte.
Según la Ortografía de...
En español: patrimonio de la humanidad, escritura adecuada
La Fundéu indica que la expresión patrimonio de la humanidad se puede escribir con minúscula, pues se trata de una declaración, pero también es...
Un nuevo encuentro con el gerundio
La gama de impropiedades en la escritura es amplia, lo cual siempre da pie para escribir comentarios con la sana intención de aclarar dudas,...