En español: sextorsión, alternativa a sextortion
La Fundéu indica que la palabra inglesa sextortion puede traducirse en español como sextorsión.
El anglicismo sextortion se emplea referido a una práctica en la cual se...
En español: riesgo de incendio extremo, ambigüedad innecesaria
La Fundéu indica que la expresión riesgo de incendio extremo es ambigua, ya que lo extremo puede ser tanto el riesgo como el incendio.
Con...
En español: pedofrastia, neologismo válido
El neologismo pedofrastia está bien formado y se considera válido en español para hacer referencia a la estrategia de recurrir a niños en un discurso o debate con...
En español: conspiranoia, término válido
La Fundéu indica que el término conspiranoia es adecuado y preciso para referirse a la tendencia a interpretar determinados acontecimientos como una conspiración.
Esta voz,...
En español: cambio climático, claves para una buena redacción
La Dundéu ofrece, con motivo de la celebración en Madrid de la Conferencia de las Partes (COP25) sobre el cambio climático, algunas claves para...
En español: alternativas a ‘save the date’
La Fundéu indica que el sustantivo 'preinvitación' o expresiones como 'reserva la fecha' o 'apunta el día' son algunas posibles alternativas en español al...
En español: Cuerno de África, con mayúsculas iniciales
La Fundéu indica que en la denominación Cuerno de África, lo adecuado es que Cuerno se escriba con mayúscula inicial porque es parte del...
En español: vacuna contra la Covid-19, mejor que contra el coronavirus
La Fundéu indica que las expresiones 'vacuna contra la Covid-19' y 'vacuna anti-Covid-19' son más precisas y resultan, por tanto, preferibles a vacuna contra...
En español: titularse, no titular, es obtener un título
La Fundéu indica que el verbo 'titular' es pronominal con el significado de ‘obtener un título académico’, por lo que lo adecuado es decir...
En español: al igual que, no al igual de ni al igual a
La Fundéu indica que 'al igual que', no 'al igual de' ni 'al igual a', es la locución adecuada equivalente a ‘de igual manera...