En español: originar o desembocar en, no desencadenar en
La Fundéu indica que el verbo desencadenar no rige la preposición 'en', por lo que se aconseja escribir que una situación desencadena algo, mejor...
Facebook se une a la Unesco para combatir el antisemitismo
Facebook y la Unesco se han asociado al Congreso Judío Mundial (CJM) para combatir el negacionismo del Holocausto y el antisemitismo que actualmente prolifera...
En español: boicot y boicoteo adaptaciones al español de boycott
La Fundéu indica que el término boicot —mejor que boycott o boicó— y su sinónimo boicoteo son las formas adecuadas en español para referirse...
En español: por ciento y porciento no significan lo mismo
La Fundéu recomienda distinguir entre la locución adverbial por ciento, ‘de cada ciento’, y el sustantivo porciento, ‘porcentaje’.
Porciento, sin espacio, es un sustantivo que...
En español: se atreve a hacer, no se atreve hacer
La Fundéu indica que para expresar que alguien se siente capaz de hacer algo difícil, la construcción adecuada es 'atreverse a hacer', con la...
En español: viral y vírico son sinónimos en medicina
La Fundéu indica que viral y vírico pueden utilizarse indistintamente, en el ámbito de la medicina, ya que se consideran sinónimos.
El Diccionario de la...
En español: amenazar de, uso adecuado
La Fundéu indica que el verbo amenazar solo se construye con la preposición de cuando el complemento es un sustantivo (amenazar de muerte), por lo que no es apropiado amenazar de que.
En español: gigafactoría, neologismo válido
La Fundéu indica que el sustantivo gigafactoría está bien formado en español y es válido para referirse a una planta de producción de baterías...
En español: la grafía rr en palabras prefijadas y compuestas
La Fundéu recuerda que la erre se duplica en las palabras prefijadas y compuestas en las que el primer elemento termina en vocal y el...
En español: diésel y biodiésel, con tilde
La Fundéu indica que las palabras diésel y biodiésel se escriben con tilde en la primera e.