En español: reunión inicial o primera reunión, mejor que kick-off meeting
La Fundéu indica que las expresiones reunión o encuentro inicial, primer encuentro o primera reunión son algunas de las alternativas adecuadas al anglicismo kick-off...
En español: ovni, mejor que OVNI
La Fundéu indica que el término ovni, acrónimo de objeto volador no identificado, ha pasado a ser un sustantivo común, por lo que lo...
En español: citas en noticias, claves de redacción
En los medios es muy frecuente reproducir palabras, expresiones o frases dichas por personas o tomadas de notas de prensa, informes, etc.
La Fundéu ofrece...
Abreviaturas, siglas y acrónimos [1]
El tema de hoy es producto de la preocupación de varios ciudadanos, muchos de los cuales están vinculados a la educación, al periodismo y...
En español: cremación con agua, no aquamación
La Fundéu indica que la voz aquamación, que alude a un tipo de cremación, es una formación impropia en español que puede reemplazarse por...
En español: claves de redacción sobre la guerra en Ucrania
La Fundéu ofrece algunas claves con motivo de los acontecimientos que están teniendo lugar en Ucrania, para una correcta redacción de las informaciones sobre...
sexdopaje, alternativa a chemsex
La Fundéu indica que el sustantivo sexdopaje es una alternativa válida en español al anglicismo chemsex.
Según el diccionario de Oxford, chemsex es ‘una actividad...
Una vez más el héroe epónimo
El pasado 13 de junio se cumplió el ducentésimo trigésimo segundo aniversario (232°) del natalicio del general José Antonio Páez, prócer de la independencia venezolana, a quien un sector de las sociedades de acá y quizás de las de otros países de América han tildado de traidor, y lo hacen tal vez por ignorancia o por complacer a quienes se han encargado de negar el rol protagónico de quien, junto con Simón Bolívar, fue uno de los que más contribuyó para librarnos de la dominación española.
¡Es irrelevante!
Para las personas que se dedican a escribir sobre temas gramaticales y lingüísticos, es agradable saber que hay mucha gente que se preocupa por mejorar su expresión escrita y oral, especialmente comunicadores sociales y educadores, que están en la obligación moral, e incluso legal, de escribir bien y de hablar de mejor manera. A pesar de que la gama de impropiedades es amplísima, hay cada día un creciente interés por disipar las dudas y por deshacerse de lo inadecuado.
En español: claves de redacción sobre el plebiscito en Chile
La Fundéu ofrece, con motivo del plebiscito sobre la nueva Constitución chilena, que se celebrará el 17 de diciembre 2023, las siguientes claves de...